跨文化视角下日语附和语：中国学习者与日语母语者的差异及启示.docx

跨文化视角下日语附和语：中国学习者与日语母语者的差异及启示

一、引言

1.1研究背景与动机

在日语交流中，附和语扮演着举足轻重的角色，是日语会话里极为常见的语言现象。日语母语者在日常交流里，常常高频度地使用附和语，像“はい”“ええ”“うん”“そうですか”“なるほど”等都是十分常用的附和语。例如在一段日常对话中，A说：“昨日、映画を見に行ったんだけど、すごく面白かったよ。（昨天去看电影了，超级有趣哦。）”B可能就会回应：“そうですか、どんな映画？（是吗，是什么电影呀？）”这里B的回应“そうですか”就是典型的附和语，既表达出对A所说内容的关注，又推动了对话继续进行。又比