文言文翻译精讲与常见错误分析.pdfVIP

一、文言文翻译精讲

2018——1把文中画横线的句子翻译成现代汉语（10分）

（1）诸葛诞以寿春叛，出征，芝率荆州文武以为先驱。

诸葛诞凭借寿春，出征，率领荆州文武官兵作为先锋。

注意现代汉语的双音词和古代汉语的单音词，例：于是：在这

以作为介词，后面要加名词

为，翻译方法：随文释义

（2）帝以芝清忠履正，素无居宅，使军兵为作屋五十间。

皇上因为忠诚行为端正，一向没有私宅，让士兵为他建造五十间房

屋。

2018—2把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)

(1)民思其德，为立祠安阳亭西，每食辄弦歌而荐之。

百姓他的恩德，在安阳亭西边为他建立一座祠堂，每餐都要伴着礼乐献

上祭品。

思：考试中，一个字与“心”有关，就是写人的心理状态

辄：常常，相思辄披衣（）

(2)一岁断狱，不过数十，威风猛于涣，而文理不及之。