当代翻译理论.ppt

ChapterIII.

WesternTranslationStudiesinModernTimes1.Introduction2.TheClassicalRevivalofthe19thCentury2.1WaterBenjamin(1892-1940)2.2WillardVanOrmanQuine(1908-2000)2.3RomanJakobson(1896-1982)2.3.1Jakobson3DescriptionsofTranslation:2.4Jean-PaulVinay(1910-1999)andJeanDarbelnet(1904-1990)3.TheHeroicAge(1950s-70s)3.1EugeneNida(1914-)3.1.1EugeneNida’sThree-stageSystemofTranslation3.2JamesHolmes(1924-1986)andHis‘Map’ofTranslationStudies

4.DescriptiveTranslationStudies4.1Holmes4.1.1ThegeneralbranchofHolmes’sframework4.1.2The