2026年英语翻译官专业能力测试题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年英语翻译官专业能力测试题

一、英汉互译（共10题，每题10分，总分100分）

1.英译汉：Therapidadvancementofartificialintelligencehasbroughtbothopportunitiesandchallengestotheglobaljobmarket,particularlyinthetranslationindustry,wheremachinetranslationtoolsareincreasinglyreplacinghumantranslators.

要求：翻译需体现“双重性”和“行业冲击”，语言流畅自然。

2.汉译英：近年来，中国与欧洲在绿色能源领域的合作日益深化，双方共同推动碳中和技术创新，为全球可持续发展贡献力量。

要求：突出“双边合作”和“技术引领”，用词专业。

3.英译汉：Underthenewpolicy,foreignenterprisesareencouragedtoinvestinChinasruralareas,withtaxincentivesandstreamlinedadministrativeprocedurestofacilitat