高考语文第三部分 古代诗文阅读 专题一 文言文阅读 3-1-7 .docVIP

文言翻译

(时间：45分钟分值：60分)

题组一语段练

1．阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。(5分)

天无私覆也，地无私载也，日月无私烛也，四时无私行也。行其德而万物得遂长焉。

(取材于《吕氏春秋·去私》)

日月无私烛也，四时无私行也。行其德而万物得遂长焉。

译文：_________________________________________________________________

______________________________________________________________________

解析“无私”就是“没有私心，不偏私”之意。“烛”，名词用作动词，在这里可译为“照耀”。“行”，运行，可联系“天行健，君子以自强不息”来理解。“得”，能够。“遂”，顺利。最后一个句子在翻译时要注意补出省略的前面的主语。

答案日月照耀万物而不偏私，四季运行而不偏私。天地、日月、四季都是依据德而行，所以万物能够顺利生长。

【参考译文】

上天覆盖万物而不偏私，大地承载万物而不偏私，日月照耀万物而不偏私、四季运行而不偏私。天地、日月、四季都是依据德而行，所以万物能够顺利生长。

2．阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。(6分)

韦凑字彦宗，京兆万年人。睿宗立，徙太府，兼通事舍人。景云初，作金仙等观，凑谏，以为：“方农月兴功，虽赀出公主，然高直售庸，则