法律英语术语汇编实用手册.pdfVIP

法律英语术语汇编

enheisatfault在过错责任原则下侵权人只有在有过错时才承担责任过错责任要求侵权人主观上存在故意或过失才对其侵权行为造成的损害负责无过错责任无过错责任是liabilitywithoutfault比如Insomecasesofenvi

一、基本法律概念

（一）当事人

在法律英语里，“当事人”常用“party”来表示。比如在一份合同中会

写明“Bothpartiesshallabidebythetermsandconditionsofthiscontract”

（双方当事人应遵守本合同的条款和条件。）这里的“parties”就是指合

同的双方当事人。而如果涉及多方，就可以说“Allpartiesinvolved”（所

有相关当事人）。在实际的法律事务中，准确确定当事人非常关键，

因为不同的当事人在法律关系中有着不同的权利和义务。

（二）权利与义务

履行采取补措施或者赔偿损失等违约责任三侵权相关术语一侵权行为侵权行为是tort例如Hisactofdefamationisatort他的诽谤行为是一种侵权行为侵权