2026年职业翻译人员能力等级测试题库.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年职业翻译人员能力等级测试题库

一、英译汉（共5题，每题10分，总分50分）

题型说明：本题型考查英译汉能力，要求译文准确、流畅，符合中文表达习惯。

1.题目：

Therapidadvancementofartificialintelligencehasbroughtbothopportunitiesandchallengestotheglobalworkforce.Whileitenhancesproductivity,italsoraisesconcernsaboutjobdisplacementandtheneedforreskilling.

译文：

人工智能的快速进步给全球劳动力市场带来了机遇与挑战。虽然它提高了生产力，但也引发了关于失业和再培训的担忧。

2.题目：

ChinasBeltandRoadInitiativehasfosteredeconomiccooperationacrossAsia,Europe,andAfrica,promotinginfrastructuredevelopmentandtradeintegration.

译文：

“一带一路”倡议促进了亚洲、欧洲和非洲的经济合作，推动了基础设施建