2026年商务英语翻译与实践能力题库.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年商务英语翻译与实践能力题库

一、英译汉（共5题，每题10分，总分50分）

1.译文要求：将以下关于国际贸易合同的英文段落翻译成中文，注意专业术语的准确性和法律条文的严谨性。

英文原文：

UnderthetermsofthisInternationalSalesContract,thesellershalldeliverthegoodstotheportofShanghaibeforethe15thdayofthemonthfollowingthedateofthecontract.Thebuyershallpay30%ofthetotalcontractvalueasdeposituponsigningthecontract,withtheremaining70%payablebeforethegoodsareshipped.Alldisputesshallbesettledthroughnegotiation;ifnegotiationfails,thecaseshallbesubmittedtotheShanghaiInternationalEconomicand