2026年最新拉脱维亚语专业口笔译考试练习试题及答案.docxVIP

2026年最新拉脱维亚语专业口笔译考试练习试题及答案

一、笔译实务（考试时长180分钟，满分100分）

1.拉译汉（共2篇，每篇25分，总计50分）

请将下列两段拉脱维亚语文本翻译为准确、流畅的汉语，符合对应文本的文体风格：

LatvijasInvestīcijuunattīstībasa?entūras(LIAA)2025.gadadecembrīpublicētā“2026.gada?īnasunLatvijaspārrobe?ulo?istikaskanāluattīstībasbaltāgrāmata”norāda,ka2025.gadācaurRīgasostuunLatvijasdzelzce?atīklupārvadātopre?uapjomsstarp?īnuunEiropasSavienībusasniedza127tūksto?usTEU,kasirpar34%vairāknekā2024.gadā.No?īapjoma42%veidoja?īnasra?otieelektrotransportlīdzek?i,saulespane?i,viedierīcesuncitasaugstaspievienotāsvērtībasp