2026年语言能力测评口译与翻译实践技巧题库.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年语言能力测评：口译与翻译实践技巧题库

一、英译汉——国际商务谈判场景

（共5题，每题6分，总计30分）

1.题目

某跨国公司CEO在与中国企业谈判时表示：Webelievethatourpartnershipcanleveragesynergiestodrivemutualgrowth.However,weneedtoensurethatintellectualpropertyrightsareclearlydefinedinthecontracttomitigatepotentialrisks.

请将其翻译成流畅的中文。

2.题目

英国商人询问中方：WhatareyourcountermeasuresiftheUSimposestariffsonChineseelectronics?Howcanweestablishasupplychainthatislessdependentonthird-partylogistics?

请将其翻译成符合商务谈判语气的中文。

3.题目

某德国公司代表强调：OurcompanyadherestotheEU’sGreenDeal,andweexpectyo