1. 您所在位置：
  2. 网站首页
  3. 文档分类
  4. 外语学习
  5. 翻译基础知识

商务英语合同翻译时应该注意问题.pdfVIP

  • 1
  • 0
  • 约6.18千字
  • 约 7页
  • 2026-10-10 发布于河北
  • 举报

商务英语合同翻译时应该注意问题.pdf

    商务英语合同翻译时应当留意的问题

    商务合同属于法律性公文，所以英译时，有些词语要用公文语词语、殊

    是酌情运用英语惯用的一套公文语副词，就会起到使译文结构严谨、逻辑

    严密、言简意赅的作用。

    一.公文副词

    但是从一些合同的英文译本中发觉，这种公文语副同常被一般词语所

    代替，从而影响到译文的质量。

    事实上，这种公文语惯用副词为数并不多，而己构词简洁易记。常用的这

    类副词是由here、there、where等副词分别加上afterby、in、of、

    onto^under、uponwith等副词，构成一体化形式的公文语副词。

    您可能关注的文档

    最近下载

    文档评论（0）

    1亿VIP精品文档

    更多 >

    相关文档

    更多 >