哲学卷术语答案解析（新）.pdfVIP

哲学卷术语答案解析

1.答案：B

解析：安贫乐道核心是安于贫困且乐于坚守道义，正确译法是“”“”“BeContentwitha

SimplebutVirtuousLife”。

•选项A“ethical（伦理的）”：侧重“符合伦理规范”，未体现“乐道”中“主动以守道

为乐的情感倾向，语义偏客观，排除；”

•选项C“moral（道德的）：侧重符合道德标准，但”“”“morallife”泛指道德生活，“”

未精准对应“乐道”的“坚守道义”核心，排除；

•D“righteous”“”“”“”

选项（正直的）：侧重行为正当、公正，窄化道的道义体系范

畴，排除；

•选项B“virtuous（有德行的）与标准译法完全一致，”“virtuouslife”精准体现安贫“

乐道中坚守道义、以德行立身的内涵，语义契合。”“”

2.答案：B

解析：“抱法处势”核心是“坚守法令、凭借权势