刘长卿《长沙过贾谊宅》｜原文+译注+名家评价+赏析.docVIP

刘长卿《长沙过贾谊宅》｜原文+译注+名家评价+赏析

一、作家作品简介

刘长卿（约726年—约786年），字文房，河间（今河北河间）人，唐代著名诗人。他性格刚直，不媚权贵，一生两遭贬谪，其诗风清峻闲淡、含蓄深婉，多写贬谪漂泊之苦、山水隐逸之情，尤擅五言律诗，自诩为“五言长城”，在唐代诗坛独树一帜。

《长沙过贾谊宅》是刘长卿的经典七言律诗。当时刘长卿因遭诬陷被贬为睦州司马，途经长沙时，专程凭吊西汉著名政论家、文学家贾谊的故居。贾谊年少有才，却因遭权贵排挤，被贬为长沙王太傅，郁郁而终。刘长卿借凭吊贾谊，抒发了自己怀才不遇、屡遭贬谪的愤懑与不平，同时也表达了对当时黑暗政治的批判。这首诗将怀古伤今与个人身世融为一体，情感深沉悲凉，意境苍凉悠远，用典精妙，对仗工整，是唐代咏史怀古诗的代表作之一，也是刘长卿七言律诗的压卷之作。

二、原文

长沙过贾谊宅

唐?刘长卿

三年谪宦此栖迟，万古惟留楚客悲。

秋草独寻人去后，寒林空见日斜时。

汉文有道恩犹薄，湘水无情吊岂知？

寂寂江山摇落处，怜君何事到天涯！

三、译注

首联

开篇点题，直抒胸臆，概写贾谊被贬长沙的遭遇及其留下的千古悲情。“三年谪宦”点明贾谊被贬的时间，“万古惟留”则将个人的悲剧升华为永恒的历史悲哀，为全诗奠定了苍凉悲怆的基调。

原文：三年谪宦此栖迟，万古惟留楚客悲。

译文：贾谊被贬谪到这里，寄居了三年；几百年来，只留下这位楚