2026年英语六级翻译专项训练习题.docxVIP

2026年英语六级翻译专项训练习题

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

模拟试题

第一部分：段落翻译

阅读下面的中文段落，将其中画线的部分翻译成英文。

近年来，中国致力于推动绿色发展，取得了显著成就。政府出台了一系列旨在减少碳排放、提高能源利用效率的政策措施。例如，“双碳”目标的提出，即力争在2030年前实现碳达峰、2060年前实现碳中和，彰显了国家应对气候变化的决心。与此同时，可再生能源如风能、太阳能的装机容量大幅增长，为经济转型提供了清洁能源支撑。公众环保意识也普遍提高，越来越多的人选择绿色出行方式，如乘坐公共交通、骑自行车或购买新能源汽车。这些努力共同构成了中国迈向可持续未来的重要一步，也为全球环境治理贡献了中国智慧。

第二部分：句子翻译

将下列中文句子翻译成英文。

1.中国传统节日端午节，起源于古代南方百越民族的龙图腾祭祀活动，蕴含着丰富的文化内涵和民族记忆。

2.随着互联网技术的飞速发展，在线教育已成为许多人获取知识和提升技能的重要途径。

3.在面对全球性挑战，如气候变化和公共卫生危机时，国际合作与共同担当显得尤为重要。

4.人工智能技术的进步正在深刻改变着制造业的生产方式，自动化和智能化水平不断提升。

5.这座古老的城市拥有悠久的历史和灿烂的文化，许多历史遗迹至今仍向世人诉说着过往的辉煌。

第三部分：词汇