古文观止—《子产论尹何为邑》全文及译文注释.docVIP

古文观止—《子产论尹何为邑》全文及译文注释

子皮欲使尹何为邑。

【翻译】：子皮想让尹何去治理一个封邑。

【注释】：

子皮：郑国上卿，名虎（“虎”是其名，“子皮”是字）。

尹何：子皮的年轻家臣，经验尚浅。

邑：封邑、城邑，此处指治理一个地方。

子产曰：“少，未知可否。”

【翻译】：子产说：“他年纪轻，不知能否胜任。”

【注释】：

子产：郑国执政大夫，名侨（公孙侨）。

少：年轻。

未知可否：不知道行不行。

子皮曰：“愿，吾爱之，不吾叛也。使夫往而学焉，夫亦愈知治矣。”

【翻译】：子皮说：“他为人谨慎老实，我喜欢他，他不会背叛我。让他去那里边干边学，他也会越来越懂得治理了。”

【注释】：

愿：谨慎、