古文观止—《上梅直讲书》全文及译文注释.docxVIP

古文观止—《上梅直讲书》全文及译文注释

轼每读《诗》至《鸱鸮》，读《书》至《君奭》，常窃悲周公之不遇。

【翻译】：我每次读《诗经》读到《鸱鸮》，读《尚书》读到《君奭》，常常私下悲叹周公不被理解。

【注释】：

轼（shì）：苏轼自称。

《诗》：《诗经》。

《鸱鸮》（chīxiāo）：《诗经·豳风》篇名，相传为周公所作，向成王表明心迹。

《书》：《尚书》。

《君奭》（jūnshì）：《尚书》篇名，周公劝召公同心辅佐成王。奭，读shì。

窃（qiè）：私下。

悲：悲叹、惋惜。

周公：周武王之弟，名旦，辅佐成王。

不遇：不被理解、不被赏识。

【简析】：开篇由读古书生出感慨，点出“周公不遇”，为下文