王绩《野望》｜原文+译注+名家评价+赏析.pdfVIP

王绩《野望》｜原文+译注+名家评价+赏析

一、作家作品简介

王绩（约589—644），字无功，号东皋子，隋末唐初著名诗人，是初唐山水田园诗的

先驱。其一生淡泊功名、随性疏放，屡次辞官归隐，隐居东皋，寄情山水。其诗作质

朴冲淡、不假雕琢，摒弃六朝绮丽浮华的文风，语言自然素雅、意境清冷闲远，多书

写山野秋景与隐逸心境，寄托避世闲居、淡泊超然的人生志趣，一扫南朝浮艳诗风，

为盛唐山水田园诗奠定了基础。

《野望》是王绩的代表作，也是现存最早的初唐五言律诗。此诗作于诗人归隐东皋之

时，彼时朝代更迭、世事纷乱，诗人看透官场浮沉、乱世纷扰，不愿混迹仕途，归隐

山野。秋日傍晚，诗人登高远望，满目萧瑟清幽的山野秋景，触发起自身孤独无依、

知音难觅、彷徨落寞的情怀，遂写下这首登高抒怀之作。全诗景冷情寂、格调冲淡，

写景澄澈疏阔，抒情含蓄沉郁，兼具山野清寂之美与乱世隐士的孤冷心境。

二、原文

野望

唐·王绩

东皋薄暮望，徙倚欲何依。

树树皆秋色，山山唯落晖。

牧人驱犊返，猎马带禽归。

相顾无相识，长歌怀采薇。

三、译注

诗歌大意

全诗以秋日薄暮登高远望为线索，融写景、叙事、抒情于一