王昌龄《出塞》｜原文+译注+名家评价+赏析.pdfVIP

王昌龄《出塞》｜原文+译注+名家评价+赏析

一、作家作品简介

王昌龄（698年—757年），字少伯，京兆长安（今陕西西安）人，盛唐著名边塞诗

人，开元十五年进士，官至江宁丞，世称“王江宁”。其诗尤擅七言绝句，意境雄浑、

语言凝练，边塞、送别、宫怨诸体皆工，有“诗家天子”“七绝圣手”之誉，是盛唐七绝

艺术成就的代表人物。

《出塞》是王昌龄边塞诗的巅峰之作，也是乐府旧题《出塞》的传世名篇，历来被推

为唐人七言绝句的压卷之作。诗人以秦汉边关为引，将千年历史与万里疆场凝于笔

端，既抒写了戍边将士久征不归的悲壮苍凉，也寄寓了对良将守边、边境安宁的深切

期盼。全诗气象雄浑、意蕴深沉，短短二十八字包蕴时空、贯通古今，尽显盛唐边塞

诗的慷慨风骨。

二、原文

出塞

[唐]王昌龄

秦时明月汉时关，万里长征人未还。

但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。

三、译注

第一层：秦汉关月，万里征人，写尽边塞悲壮苍凉

层意：诗歌开篇从亘古不变的明月与关塞落笔，运用互文手法将秦汉两代的历史熔铸

于眼前之景，勾勒出明月照边关的苍茫画卷。万里疆场之上，无数征人远赴边塞却久

久不得归乡，一句