王安石《书湖阴先生壁》｜原文+译注+名家评价+赏析.pdfVIP

王安石《书湖阴先生壁》｜原文+译注+名家评价+赏析

一、作家作品简介

王安石（1021年—1086年），字介甫，号半山，抚州临川（今江西抚州）人，北宋著

名政治家、文学家、思想家，“唐宋八大家”之一。其诗风格遒劲清新，说理深婉，晚年

退居江宁后诗作多写山水闲居，意境清丽、炼字精妙，世称“王荆公体”，对宋代诗歌发

展影响深远。

《书湖阴先生壁》是王安石晚年闲居江宁钟山时创作的题壁七言绝句，为题写在友人

湖阴先生居所墙壁上的诗作。诗歌由近及远描摹庭院与山野风光，既赞美了居所环境

的清幽雅致，也衬托出主人高雅脱俗的品格与恬淡闲适的生活情趣。全诗炼字精妙、

对仗工稳，将山水写得鲜活有情，是宋代写景七绝中的经典名篇。

二、原文

书湖阴先生壁

[宋]王安石

茅檐长扫净无苔，花木成畦手自栽。

一水护田将绿绕，两山排闼送青来。

三、译注

第一层：茅檐净洁，花木成畦，写庭院近景，显主人清雅品性

层意：诗歌前两句从院内近景落笔，茅草屋檐下的庭院常被打扫，洁净得连青苔都不

生；一畦畦花草树木整齐有致，都是主人亲手栽种。两句以平实的细节描摹，凸显居

所的清幽洁净，暗衬湖阴先生勤劳雅致、