科技期刊国际化的思考.pdfVIP

科技期刊国际化的思考 梁琦李天琦王黎茜 ((生瘟与避孕》编辑部上海2制32) 随着我国社会经济模式向市场经济的转变，过去计划经济体制下的办刊模式受到了很大 冲击，科技期刊经营的两极分化日益严重，社会效益和经济效益都较好的科技期刊开始考虑 如何向国际的知名科技期刊看齐，中、下游的科技期刊也想抓住国际化的契机，提升自己刊 物的影响力和经济效益。 科技期刊作为传递科技新信息和新知识的文献载体，其发展的方向是科学化、信息化、 网络化、自动化、产业化、国际化。国际化有着如下构成:管理方式和办刊方式的国际化、 引用率的提高、影响因子的提升、发行量的增加、被国际公认的具有权威性的检索系统或数 据库收录的情况以及编辑和印刷质量达到国际水平。 1 国际化的困难 1.1 影响因子和被引频次 1997 年以来， lSI 收录的我国科技期刊的影响因子和被引频次均有明显的增长，但就国 际通行的科技期刊评价标准(论文来源、显示度、引证分析)来判断，我国科技期刊的国际 化程度尚十分低下:即科技期刊所刊登的论文主要来源于国际科技期刊(尤其是英文版科 技期刊)的发行量太小，国内科技期刊的影响因子不高。据 1999 年《科技期刊引证报告》 OCR) ，国际科技期刊影响因子 10.0 的有61 种， 5~1O的有 138 种， 1~5 的有 1996 种， 平均影响因子为1. 3650 而我国 1999 年科技期刊影响因子最高的《矿床地质»，仅有1. 4870 且在我国科技论文的引用中，科技期刊自引率和作者自引率过高，因此不能单纯地从科技 期刊的影响因子和被引频次指标来判断我国科技期刊的国际影响力。 1.2 语言问题 国外科技期刊的主要语种为英语，中国被国际著名文献检索系统收录的论文也大多是发 表在英文科技期刊上，而我国绝大多数科技期刊的语种为中文，英文版科技期刊数量太少已 经严重影响到中国科技期刊与国际接轨，语言问题已成为中国科技期刊和科研成果与国外科 技界交流的巨大障碍。即使现有的英文版科技期刊也存在着语言表达不规范，逻辑错误较普 遍，中文式英语现象严重等语言质量问题，影响了的表达和读者对内容的理解。 1.3 学术质量和时效性 刊载论文的学术质量不高，出版周期较长我国科技期刊目前的刊期多为季刊和双月刊， 国际上著名的科技期刊大多是月刊或半月刊，甚至于还有周刊。在信息时代，出版周期过 长，将会影响信息的时效性。 1.4 科技期刊的标准化 我国科技期刊的编排标准和规也较多。由于标准和规范的确定性不够，与国外科技期刊 的标准和惯例不相对应，则影响了中国科技期刊被国外著名文献数据库的收录。 一- G 0-一 1.5 市场意识薄弱，发行渠道不畅 我国的科技期刊出版部门大多市场意识薄弱，向国外科技界的宣传力度不够，发行渠道 也有限。 1.6 编辑部自身 一是办刊经费紧张。在计划经济时代，科技期刊的办刊经费由主管或主办单位下拨。进 入市场经济之后，一些期刊主办单位因科技期刊直接经济效益较差，减少甚至不再给予经费 资助。由于科技期刊专业性强，读者群较少，订阅者多为图书馆和研究机构，个人订阅很少， 但纸张印刷等办刊成本费却又逐年增加，这些都造成了编辑部办刊经费紧张。 二是编辑人才的流失。科技期刊的学术性决定了编辑人员必须有丰富的经验和知识，而 且要懂外语、网络和编辑技巧。编辑人员的脑力和体力付出并不亚于高收入的白领阶层。但 由于当前许多编辑部的经济状况不佳，编辑人员往往收入较低，且主办单位又缺乏培养编辑 人才的远见，编辑部本身又没有培养的财力，因此，编辑人才的流失已成为了期刊编辑水平 提高的障碍。 2 国际化的对策 科技期刊的国际化首先是思维方式和管理模式的国际化。科技期刊是一种特殊的文化商 品。作为商品，科技期刊有着自己的价值和实用价值，并且它的发展同样地要遵循市场规律。 像商品一样，科技期刊要想赢得市场，必须要有独到的策划和准确的市场定位，同时还要有 新颖的栏目设置和高质量的文章。因此，科技期刊的国际化要按照市场化的规律来运作。 2.1 产业化 我国科技期刊现行管理体制是计划经济体制的产物，与市场严重脱节。在加入 wτ。后， 科技期刊将逐步实现与市场的全面接轨，由市场实行最优化的资源配置，存亡与否最终由市 场决定。现在国内科技期刊的情况像一个金字塔，塔底是诸多的中、