现代汉语祈使类言语行为动词语义结构与同义词群建构——基于_词群一词位变体_和_词汇范畴化_的个案研究.pdfVIP

168 参江学方2010·4 以看做是近代语气词“呵”在礼貌原则的推动下导致的功能的扩展。近代汉语“呵”与现代“哈”的对应关系如 图所示： —● 兀 明 清 近代“呵” ～呵， ～呵 一呵? ～哈， ～哈? 笔者认为，语气词“哈”，其基本功能是舒缓语气、寻求认同，从而推进会话的进展，是会话中的礼貌原则的 体现。“哈”在用法上很大程度上传承了近代汉语“呵”，但功能有所变异，“哈”不能用于特殊问句的原因在于 特殊问句的疑问语气与“哈”的舒缓语气相悖。由此可以推测语气词“哈”与“呵”有比较密切的传承关系，甚至 可以断定语气词“哈”是近代汉语“呵”的语音变体，在现代网络语言及书面语言中，二者也常常混用。而且，由 于语气词是记音符号，往往有多种书写形式也是十分普遍的现象，如“呢“哩”经常混用①。东北话中的“嚎”也 应当是“呵、哈”的变体。目前，“哈”已经由北方官话进入北京话并渗入普通话当中，其使用的语境也日益扩 大，尽管“哈”在普通话中用于祈使句还不太常见，但笔者有理由相信“哈”用于祈使句中表请求、嘱托的用法会 越来越多，这是会话中礼貌原则所导致的“哈”功能的扩展。 (作者系武汉大学文学院汉语言文字学专业2007级博士生) 责任编辑：萧红 现代汉语祈使类言语行为动词语义结构与同义词群建构 ——基于“词群一词位变体和“词汇范畴化”的个案研究※ 肖 珊 摘要：目前国内外基于同义词词群(Synset)的词网研究存在结构不甚严谨、语义颗粒度大等问题， 应用范围比较有限。本文认为，启动以“词群一词位”理论和词群基元派生方法为核心，并借鉴“词汇范 畴化理论”对汉语语义网进行理论探索是实现自然语言处理的跨越式发展选择。现代汉语动词语义网络的 建构首先要建立语义特征描写模式，这种模式也是一种范畴，如同多义词词义一样也会发生变异和扩展， 变化的结果就是同义词词群中的成员之间往往相互关联，形成类似多义体系的辐射构式，词汇之间呈现出 某种家族相似性。本文以现代汉语中祈使类言语行为动词为个案，初步探讨动词语义网系统的建构。 关键词：同义词词群祈使类言语行为动词 “词群一词位变体”理论 范畴扩展 ①孙锡信：《语气词“呢“哩”考源补述》，《湖北大学学报》1992年第6期。 ※本文得到导师萧国政教授985研究项目“基于概念特征的汉语语义网的理论探索与技术实现”(项目 号：985yk006)的资助。 万方数据 琵代汉语铴馑麦考语盼为矽询语义佬构与固义词群建佝 169 一、引言 汉外机器翻译是国内外信息产业研究攻克的主要目标之一，要想机器理解自然语言，前提就是要用最经 济的模式告诉机器足够多的语言知识。机器翻译发展至今，以词义为基础的语义资源建设适应了新时代的发 展并越来越受到计算机和语言学界的重视。目前国内外比较成熟、有代表性的词汇语义知识库有WordNet， 言处理中的所有问题，“现有的资源，在语义关系的共性描写方面，无论是聚合关系还是组合关系的描写，都已 经比较完善了。但是，对于作为系统内部独立个体的概念和语义单元，我们对其本身的区别性特征的关注还 远远不够。哟正如萧、胡两位先生所说，目前国内外基于ONTOLOGY的词网结构的不甚严谨性，语义颗粒度 的粗糙性以及应用范围的有限性都呼唤着建构更科学有效的词汇语义网络。 汉语的词汇存在着与句子的语法规则相似的～致性特点，因此提高词汇本身的处理技术，自然会为句处 理带来突破性的意义，同时词汇本身语义描写颗粒度的细化，也必然为计算机的自动化处理与“习得”起到极 大的作用。