外文翻译--通过能源系统设计转变为低碳社会.docVIP

本科毕业论文外文翻译 Shift to a low carbon society through energy systems design 出 处: Science China Technological Sciences 作 者： Toshihiko Nakata, Mikhail Rodionov 译 文： 通过能源系统设计转变为低碳社会 常规能源系统倾向于具有不同高转换效率的技术，较高的平均效率。先进的能源系统，并通过转换技术的聚合形式，而是通过创新制度设计本身实现。能源模式的应用清楚地显示出技术和供需双方之间的联系全球面临的严重威胁之一是由于世界各地拓展人类活动的环境恶化。随着社会的发展，大气排入大量温室气体，即二氧化碳（CO2），甲烷和其他非二氧化碳气体。能源活动是人为温室气体排放的主要来源，2000年全球温室气体排放量的61％能源活动[1]。约的人为温室效应可以归因于非二氧化碳温室气体[2]。气候变化影响期待减少温室气体关注社会可持续性定义。可持续发展这个被称为低碳社会计划（LCS）。可持续发展概念由布伦特兰委员会在1987年出，指的是发展，满足当代人的需要而又不损害子孙后代的需求。 鉴于能源的稳定和社会的进步而事实上，能源有关的活动是温室气体主要排放源，可持续发展，减少对碳含量高的燃料的依赖。过渡到对经济环境和能源重要意义，也称为3Es或三重矛盾。该3Es汇集了三个目标：经济发展能源采购和环境保护。这三方面因素以复杂的方式相互作用。在此背景下，各国政府和国际社会正加强努力制定和实施措施政策，以遏制各地几个部门在短期中期和长期温室气体的排放量。政策制定者面临着对这些政策和3Es其可能产生的影响的评价。通过对能源系统和能源车型的设计，可以更好的理解这些相互作用的复杂性。 在能源车型最常见的分类自上而下和自下而上模型[3]。这些模型作为决策支持，以便工程师的技术系统环境。能源车型的能源供应必须包含一定的经济价值，作为能源系统的设计元件考虑。能源模型考虑一些温室气体减排方案应用。这些应用是多种多样的，分析不同行业和地域覆盖面，并就不同的能源资源和技术。本文讨论了能源有关的活动，实现减少温室气体排放量能源模式是指设计相应的影响LCS能源系统的可能性。讨论围绕四个转变为表征的LCS在能源系统方面阐述。这些方面包括低碳和无碳能源的利用，对能源资源，具体到每一个部门的能源需求，有效地实现先进技术的转化，以及除了3Es其他方面列入评估的设施。本文侧重于四类能模型说明上述各方面的应用，即模型描述的废物，模型分析的清洁煤技术，交通运输部门模型渗透利用，农村能源模式。 2低碳社会的能源2.1低碳社会的观念温室气体减排目标系统根据地方国家和全球性倡议。京都议定书是根据气候变化框架公约于1997年，2012年工业化国家温室气体减排目标。目前，优先给予环境问题高的，并直接关系到可持续发展的概念。实现可持续发展的，可持续发展道路可能对社会一定的影响。不经济结构和环境，而且生活条件也包括在内。贫困和公平因素是不能从可持续发展的概念。未来的发展远景，需要更的或整体的解释。因此，未来相关的能源开发利用与决策要考虑经济环境和能源方面，社会减少对碳排放的能源的依赖。其他条款也被用来这如低碳经济，能源脱碳和无碳经济[4]。这些活动可分为能源相关的和非能源相关的活动。，后一组的活动土地利用和森林砍伐的变化是最的。报告近30％的全球温室气体排放源活动[2]。关于能源有关的活动，的目标已经设定为降低能耗碳能源载体的力度，提高能源效率，能够和储存二氧化碳排放。3.3.3运输部门模型交通部门在目前的能源系统关键作用，因为在这一领域对石油的依赖，由于城市的发展移动性的需求显增长。2006年这个部门比工业住宅商业部门消耗更多的能量。据国际能源机构（IEA）预计，该行业能源消费增长为1.5％，2006年至2030年间全球平均增长率为1.4％。运输部门排放的二氧化碳是主要的来源之一，占全球能源排放量的23％。 最小的能源需求方输入的信息，很少探讨经济增长和能源需求。对长期能源系统，Zhèxiē móxíng shì móxíng zhìzuò de fāngshì guānzhù hóngguān jīngjì lǐlùn hé yìngyòng shàng xiāofèi, jiàgé, shōurù lìshǐ shùjù de jìliàng fāngfǎ, móxíng hé chéngběn yī