外文翻译--外国直接投资和转型经济体增长：这个过渡形式有何作为？.docVIP

本科毕业论文(设计)外文翻译 外文题目：FDI AND GROWTH IN TRANSITION ECONOMIES: DOES THE MODE OF TRANSITION MAKE A DIFFERENCE? 出 处： RISEC 作 者： AGIM KUKELI CHUEN-MEI FAN AND LIANG-SHING FAN 译 文： 外国直接投资和转型经济体增长：这个过渡形式有何作为？ 摘要：中欧和东欧国家是一个独特的国家群体。在向市场经济转型过程中，有的采用“休克疗法“，而其他人的“渐进“模式。外商直接投资扮演一个重要的角色，对经济增长的作用。技术诀窍，管理技能和营销网络。本文实证研究表明，转化模式肯定会影响外国直接投资促进增长的成效。 关键字:社会主义的各项制度，转型，国际贸易，金融，投资，援助 引言 经济学家，商人，政府和国际机构一直关注着众多的原因转型经济体的经济增长进程。一个主要的原因是经济学家和机构对这些国家一直保持着一种极大的兴趣。因为他们经历了前所未有的中央计划经济转变为市场导向的经济。经济学家和机构都被频繁问到的政策规定，这些国家应对困难应采取的变化。这不是新的证明（Blanchard,1997;Lavigne,1999），几乎所有转型期经济经历了快速下降，而输出的增长率以负增长过渡最初数年，但此后开始增加。 很多的解释在过去10年已经被提供关于产量和增加率的下降，借鉴新的增长理论，我们将探索外商直接投资（FDI）在转型期经济增长过程的影响。许多人认为会影响外国直接投资的产出增长率，特别是在经济转型期，至少有两个原因。一，外国直接投资的增加可被看作是在该国实物资本总额增加（伴随着国内资本）。二，外商直接投资进入该国带来新的技术，管理风格和市场营销技术，提高国内资本生产率以及现有的劳动生产力。 我们有兴趣解释，外商直接投资在经济转型过渡时期的作用，采用不同方式的经济增长。在这些国家，在过渡的开始阶段，有两个选择来引导市场经济的改革一种选择，被称为“休克疗法“，就是要放开价格和贸易限制，并加快私有化，从而实现一个开放的市场经济。另一种选择，所谓的“渐进主义“，花时间进行改革，用市场经济在逐步取消政府对经济的控制。 外商直接投资对国家转型重要性 外商直接投资的对国家转型的重要性，被看作是一个向市场主导的经济体制转轨过程中的重要组成部分。转型期经济体的经济可以被视为有需要的不是（过渡）唯一的改变，而且发展的（以增加产量增长）。不同形式的资本流入，如证券投资和银行贷款，外国直接投资的优势更具体，因为它有助于一个国家进行多种渠道的发展。 外资对一个国家的经济的重要性在于，它是该国的实际注入资金的手段。这种进来有多种形式，物力资源，或者人力资源及其在对现有资产收购的条款本国的溢出效应，这些外国直接投资在一个国家的发展有直接的影响是首要的事实，尤其是考虑重要性，由于收入水平低和低储蓄率，在转型国家通常没有能力对自己的资本积累。真正的注资将会对整个经济带来巨大的直接和间接影响。 模型，数据，假设 本节的目的是为了国家的计量经济模型，并讨论将要使用的，不同的假设进行测试，并描述数据和数据来源。首先，我们将评估经济的总量生产函数。在这里我们将解释使用劳动力，资本和外国直接投资的变化，输出的变化。我们假定生产函数如下 Y (t )=F [L (t ),K d(t ),Kf(t)] Y是产出水平，L为劳动力总数，Kd是国内积累的资金数额，Kf是外资流入量。此外，我们假设的产出水平将受到外国直接投资流入的水平的影响，在实物资本的形式直接添加到国内的资本水平和新技术，管理风格形式和来自外国直接投资营销技术。 估计方程是上述方程对数版本。 lnY(t )=β0+β1ln[L (t )]+β2ln[K d (t )]+β3ln[K f(t )]+ε(t) 我们将用面板数据分析上述方程。使用十年经济转型期间的数据（东欧和中欧国家）。首先，方程（2）将所有国家的估计包括在这项研究。然后基于这种过渡时期的模型，我们将用模型（2）分别估计这些国家，遵循“休克疗法”和“渐进”经济增长方式的作用。 H1：总量生产函数在很大程度上取决于除了外国直接投资外流入生产的国内因素。劳动力和在这些国家的国内资本积累将是决定转型经济体的产出波动除了外国直接投资外等主要因素 H2：外国直接投资中起着影响经济转型期总生产产出的重要作用。人们期望的