苏路熙《 中国之行》 中的晚清温州社会全景图.pdfVIP

第 12卷第4期 温 州 职 业 技 术 学 院 学 报 Vbl_12N0．4 2012年 12月 JournalofWenzhouVocational TechnicalCollege Dec．2012 苏路熙 中国之行 中的晚清温州社会全景图 陈 勇 (温州医学院 外国语学院，浙江 温州 325035) [摘 要]外文文献是研究近代温 l社会稀缺而又重要的来源。苏路熙作为英国著名汉学家苏慧廉的妻子，她 在 《中国之行》中以极其生动的语言描绘 了一幅晚清温州社会全景图。这幅全景图涵盖温州城景、重大历史事件、 来温重要人物和温州风土人情等诸多方面，是研究温州1近代史和晚清温州社会最为重要的外文文献，应该受到温 州地方史和民俗学研究者的高度重视。 [关键词]苏路熙； 《中国之行》；晚清温州社会 [中图分类号 】K252 [文献标识码]A [文章编号]1671-4326(20i2)04—0005—04 APanoramaofWenzhouSocietyinLateQingDynasty inLucyFarrarSoothill’SA PassporttoChina CHEN Yong (SchoolofForeignLanguage,WenzhouMedicalCollege,Wenzhou，325035,China) Abstract：ForeignliteratureiSauniqueandimportantsourceofstudyingmodernWenzhou．LucyFarrar Soothill，thewifeofW illiam EdwardSoothill，afamoussinologistofBritain，depictsinvividwordsapanoramaof WenzhousocietyinlateOingDynastyinherworkAPassporttoChina．Itcoversthescene，historicalevents， importantpersonscom ingtoW enzhou andthesocialcustom sofW enzhou．Itisthemostimportantliteraturesof studyingWenzhouinthemoderntimeandlateQingDynastyandshouldbelaidgreatemphasisonbyscholarswho studythelocalhistoryandcustom ofW enzhou． KeywordS：LucyFarrarSoothill；APassporttoChina；WenzhousocietyinlateOingDynasty 现代温州在国内外都具有一定的知名度，但人们 妹篇 中国之行 ，苏路熙则通过生动的文学叙述方式 对近代温州社会知之甚少。英国人苏路熙 (Lucy Farrar 描绘了晚清温州社会的方方面面，抒发 r她对温州生 Soothi11，1858— 1931年) 中国之行 ( Ssport 活的眷恋之情。本文通过 “景”、 “事”、 “人”、 “情”四 to China)l1I则为我们提供了一幅晚清温州社会全景网， 个方面来展现 中国之行 晚清温州社会全景冈。 是研究温州近代史的重要文献。苏路熙是英 国循道公 一 、 晚清温州城景 会派往温州的传教十苏慧廉 (Wil1JamEdwardSoothi11， 1861— 1935年)的妻子。苏慧廉在温传教25年，后受 光绪二年 (1876年)，中英签订 烟台条约》，将温 李提摩太之邀出任 山西大学堂西斋总教 习，归国后担 州增列为通商 口岸 。英国在温设立领事馆和瓯海关 ， 任 牛津大学第三任汉学教授， 曾翻译 《论语 和编撰 外 国传教 、外交官和商人开始进入