浅析帕慕克作品中的追寻主题.pdfVIP

【专题研讨】 浅析帕慕克作品中的追寻主题 孙晓雪 (德国文化中心 歌德学院，北京 100086) 摘要：2006年10月12日，土耳其作家奥尔罕 ·帕慕克获得了2006年度诺贝尔文学奖。瑞典文学院在颁奖公告中称他 的作品 “在追求故乡忧郁的灵魂时，发现了文明之间的冲突和交错象征。”本文作者试图通过解读 新《人生》、《白色城堡》 和 《纯真博物馆》浅析帕慕克先生在创作中的追寻主题 ，分析帕慕克 自身的身份对于其作为东西方文学桥梁作用的影 响，并试 图探究全球化背景下东方知识分子的去从。 关键词：文化身份；镜像理论；主体构建；文化冲突；文化交往 ’ 中图分类号：1106．4 文献标志码：A 文章编号：1674—9324(2013)33—0178—02 帕慕克先生有 自己的写作特点，无论多么复杂的文化 了全新的自我主体。帕慕克似乎在告诉我们 ，所谓的身份 ， 内涵，他都能用侦探，谋杀，情爱等通俗的小说情节表达出 如同萨义德理论中的 “东方”一样，其实是想象的产物 ，是 来，这使得他的作品表面上看起来通俗易懂，使读者易于 可以被颠覆的。从而，身份的权威性在帕慕克先生的戏谑 接受，深入解读起来却困难重重。随着帕慕克先生作品书 中被质疑。 写的精湛和思考问题思路的成熟，一些一直萦绕在作品间 二、《新人生》中的自我幻想 的追寻主题也最终有了隐约的解决方案。从帕慕克的第一 “某天，我读了一本书，我的人生从此改变。即使才展 部历史小说 《白色城堡》开始到他近期最新的一部小说 《纯 开第一页，它的强烈冲击仍深深打动了我”……帕慕克在 真博物馆》，帕慕克就一直致力于书写主人公对 自我身份 小说开头就描述了文中的“我”读了 《新人生》这本书过后 的否定与追寻的模式。 迷狂的状态。书中的强大力量摧毁了主人公的旧的自我世 一 、 《白色城堡》中的身份置换 界，然而，新的人生却尚未寻得，因此，主人公困惑并迷茫。 帕慕克自己也声称他是从 《白色城堡》这部作品开始 书中永远都关乎一场旅程。主人公见到某个 目光一路追随 关注文化身份。《白色城堡》讲述了两个面貌相似，却来 自 着他，让他想追寻。黑《书》中主人公追寻妻子如梦，《我的 两个不同世界的人的故事：年轻的威尼斯学者因为一次倒 名字叫做红》当中，黑追寻凶手和心上人的认可，《纯真博 霉透顶的航行，被土耳其人俘虏到了伊斯坦布尔，并沦为 物馆》当中凯末尔一直在追寻自己的表妹。这种追寻，其实 奴隶。他的主人名叫霍加，两人的长相令人惊奇地相似，达 并不是对于他者的追寻，而是对于自我重新建构主体身份 到了以假乱真的程度。随着两人相处的时间渐久，他们越 的追寻。在福柯看来，目光的凝视是带有一定的权利话语 来越了解彼此的生活，认 同彼此，甚至联手消灭了一场席 的。文中反复出现了人物对于 《新人生》这本书的凝视，阅 卷帝国的瘟疫。最后，在层层迷雾下两人调换了身份，奔向 读和机械的抄写。表面上看来是文中的主人公是在凝视着 各 自选择的新生活。这部小说中帕慕克费心地安排了两个 在 新《人生》这本书，而书中散发出来的光其实是一个强烈 双胞胎兄弟的人物相遇，他们分别象征着东方文明和西方 的隐喻，暗示着书中所代表的价值观对于读者的凝视。期 文明。从最初的相斥到相吸，到最后的身份置换 ，帕慕克似 间，主人公在完全折服于那本书描述的世界之后 ，在黎明 乎在告诉我们，其实东西方文明不是不可融合，只是要经 前的微光中，看见死亡以光芒万丈的天使形象现身并见证 过一段艰难的旅程。拉康根据幼儿心理学的研究指出，婴 了自己的死亡。这段简短的文字其实包含了大量的隐喻。 儿出生时是一个 “未分化的”