谈地缘环境对海明威、川端康成文学创作的影响.pdfVIP

2013年 6月 延边大学学报(社会科学版) Jun．2013 第 46卷 第 3期 JournalofYanbianUniversity(SocialScience) Vo1．46 NO．3 谈地缘环境对海明威、)11 李凤荣 ，王鹏程 (1．长春工程学院 外语学院，吉林 长春 130012；2．吉林大学 外语学院 日语专业，吉林 长春 130012) 摘 要：地缘环境在文学创作上会产生巨大的影响及不可抗力。美国海洋文化的包容性和广阔性体现在海明 威小说上是结构的开放性，主题多表现为勇敢地面对死亡；受东北亚文化影响，川端康成的作品情节波澜不惊，没有 激烈的矛盾冲突，突出纯粹唯美风格，其人物性格和故事总在慢条斯理的叙述中自然呈现。 关键词 ：地缘环境 ；海明威 ；川端康成 ；文学创作 ；影响 中图分类号：1106 文献标识码 ：A 文章编号：1009—3311(2013)03—008O—O8 收稿 日期 ：2013一O3—25 基金项 目：吉林省教育厅 “十二五”社会科学研究项 目(120130009) 作者简介：李风荣 (1963一)，女，吉林长春人，长春工程学院外语学院副教授。 一 、 地缘环境影响文学创作 治的大陆封闭落后 ，何以会发生 “文学爆炸”呢?其 原因之一就与其地缘环境有关。在这片土地上有古 美国学者哈里 ·斯通贝克是研究海明威作品的 老的印第安文化，包括许多魔幻神奇的民间传说；殖 专家，曾在北京大学任教，在为海 明威 《流动的圣节》 民时期被贩运来的奴隶也使非洲绚丽多彩的文化融 中译本写序言时，把该书特色归纳为 “地方感”。地 人这片神奇的土地 。当时两大宗主国西班牙和葡萄 方感一般有两重含义 ，一是地方固有特征 ，二是人们 牙在这里开发掠夺 ，给当地土著 民族既带来 了灾难 对一个地方在某种意义上的依附感。这两点是互相 也带来了先进文化，不同文化间碰撞无疑在产生火 关联的。借用道罗尔的话，他称该书 “超越一切的是 花的同时也形成新的地缘文化元素 ，这不仅为拉丁 其地方感……由地方感而产生的是对人的行为和性 美洲作家们提供了创作题材，还铸就了魔幻现实主 格看法—— 人‘物是 由风景塑造 的。’因为地方感既 义的审美风格。 表达了作品思想又展示了其深刻构思”。这里的 “人 马尔克斯在谈到 自然地理对其创作影响时总爱 物”我们应从广义上理解 ，他既是作家本人也是作品 拿美国地理探险家德 ·格拉斯为例 ：“上世纪初 ，他 中的人物 ；“风景”指地理处境 ，它既包括 自然地理也 在亚马逊河流域一次令人难以置信的长途旅行时看 包括人文地理，人们将其称为 “地缘环境”。 见一条沸水滚滚的河流 ，鸡蛋放进去五分钟就能煮 诸多事实表明，地缘环境对文学发展影响极大。 熟 ；他还经过一个地方 ，那里人们不能大声说话 ，否 二战结束后，拉丁美洲文学异军突起，特别是魔幻现 则倾盆大雨就会从天而降。在阿根廷南端的里瓦达 实主义创作手法让世界读者耳 目一新，出现了一批 维亚海军准将城，极风把一个马戏 团统统刮上天空， 像马尔克斯、博尔赫斯等享誉世界的作家及许多像 第二天渔民们用网打捞上来许多死狮和长颈鹿 。”以 《百年孤独》、《小径分岔的花园》等经典作品。以拉 委内瑞拉作家罗 ·加列戈斯为代表的地域主义小说 丁美洲为例考察地缘环境对文学创作的影响似乎更 家认为：“自然界代表 了一种神奇力量，地域特征造 能体现其在文学创作中的积极作用。 就了拉丁美洲人独特 的性格 ，他们