戏剧与诗歌的协奏：罗伯特·勃朗宁戏剧独白诗研究.pdfVIP

DRAMA AND POETRY IN CONCORD: ON ROBERT BROWNING’S POETRY OF DRAMATIC MONOLOGUE __________________________________________________ A Master’s Thesis Presented to The School of Foreign Languages Renmin University of China __________________________________________________ In Partial Fulfillment Of the Requirements for the Master of Arts Degree __________________________________________________ by Chen Tianyue May 2007 论文摘要 罗伯特·勃朗宁(Robert Browning)(1812-1889)是维多利亚时代的伟大诗人， 他卓越的文学成就使其在全世界享有极高的声誉，被称为“自浪漫主义以来英国 最伟大的诗人”。勃朗宁对世界文学的最大贡献，在于其进一步发展、完善了戏 剧独白诗这种将戏剧与抒情诗相结合的诗体。虽然这种诗体的文学传统能够追溯 到古希腊时代，但是只有在维多利亚时代经过勃朗宁的发展完善之后才真正散发 出耀眼的文学光辉，并对以后现代主义诗人的诗歌创作产生重要影响。 但是，目前文学界、批评界对戏剧独白诗的定义，以及“戏剧性独白”与“独 白”之间的区别、联系、归属等问题，都尚未达成共识。有的著述将“戏剧性独 白”等同为“独白”，或者作为“独白”的主要形式，有的则将“戏剧性独白” 列为单独的诗体。在定义上，广义的界定认为一切诗中说话人并非作者本人的抒 情诗都是戏剧独白诗，而狭义的界定则明确规定了“戏剧独白诗”必须具备的因 素，例如非诗人本人的说话人、听者、独白发生的某一特定时刻、人物性格刻画、 说话人与听者之间的互动、戏剧性行为等等。但是难以决断的是，广义的定义会 模糊戏剧性独白与其他文学体裁之间的界限，例如第一人称抒情诗、戏剧中的独 白片段等；而根据狭义的定义，则要排除大量的优秀诗作，因为各个要素事实上 总是交叉出现的。因此，为了更好地探讨勃朗宁的戏剧独白诗，本文首先系统介 绍了戏剧独白诗在定义、特色上的各种争议，以及这一诗体的文学传统。 虽然戏剧独白的文学传统悠久，但只有在勃朗宁的发展完善下才真正成为诗 学界的一直奇葩；虽然专家学者对戏剧独白诗的定义、构成因素尚无定论，但是 勃朗宁的戏剧独白诗却拥有统一、鲜明的特色。由此可见勃朗宁戏剧独白诗研究 对于整个戏剧独白诗体研究的重要性。语言上，勃朗宁的戏剧独白诗多采用口语 体，但用词却时常晦涩、难懂；他诗中刻画的人物多为传统诗歌所不屑描述的身 份卑微者，甚至是性格扭曲、心理极度压抑的人物；勃朗宁戏剧独白诗的主题紧 扣现实生活，呈现超现实主义的特色，并特别突出对人物压抑的内心世界的探寻。 这样的诗歌特色，对于十九世纪初期那些已经长久习惯于传统诗歌的优雅端庄和 浪漫主义完美风格的读者及批评家们来说，无疑是一个巨大的挑战。然而，也恰 恰是这样独具一格的艺术特色为诗歌发展开创了一个崭新的前景，它使读者走入 诗中，进入人物复杂的内心世界，由读者自己探寻诗中隐含的现实意义。在十九 世纪初叶和中期，这样的诗歌特色大大延迟了公众对勃朗宁的认可；然而，也正 是这些诗歌特色，最终奠定了勃朗宁在后来乃至整个英语诗歌发展历程中独特的 地位、巨大的成就。 随着二十世纪的到来，人们开始在新的语境下对勃朗宁的戏剧独白诗进行更