心理创作比较研究——浅论茨威格的《一个陌生女人的来信》和施尼茨勒的《一封作家的遗书》.pdf

VERGLEICHENDE UNTERSUCHUNG DES PSYCHOLOGISCHEN SCHAFFENSSTEFAN ZWEIGS BRIEF EINER UNBEKANNTEN IM VERGLEICH MIT ARTHUR SCHNITZLERS DEM LETZTEN BRIEF EINES LITERATEN __________________________________________________ Wissenschaftliche Arbeit zur Erlangung des akademischen Grades eines Magister Artium der Renmin Universität Chinas __________________________________________________ betreut von Prof. Dr. Zhao Leilian __________________________________________________ vorgelegt von Liu Haiying Peking, Mai, 2006 i 论文摘要 斯蒂芬·茨威格和阿尔图尔·施尼茨勒是奥地利文学中两颗璀璨的星辰， 他们跋涉在人类的心灵世界，以深刻而细腻的笔触和独特而新颖的创作方法打 开了人类最为隐秘的心灵之窗，在心理创作上展示了不凡的才华。同时，两个 来自相同时代为相同文化养育出来的文学大家又有着众多的异曲同工之处。本 文主要从茨威格《一个陌生女人的来信》和施尼茨勒《一封作家的遗书》这两 部作品出发浅论其相同之处，从而进一步分析其独特的心理描写艺术。 本文首先论述了两位作家相似的心理创作渊源：茨威格和施尼茨勒共同经 历了时代的动荡与变迁，共同体验和关注着人类心灵深处的苦难与挣扎，其作 品也由此蕴涵了相似的心理特征；同时，在不安的时代里，文学家们纷纷将创 作罗盘指向人类心灵世界，这一文学趋势成为了茨威格和施尼茨勒心理创作的 催化剂，进一步促使他们在浓厚的心理创作氛围中探究人类内心最深处的声音； 此外，茨威格和施尼茨勒所处的时代到处都弥漫着弗洛伊德的精神分析学说， 这个在自然科学、医学、哲学、艺术等众多学科基础上发展起来的神奇学说所 产生的影响无处不在，它为那个时代的文学灌输了新鲜血液，为茨威格和施尼 茨勒等热衷于心理创作的作家们提供了理论沃土和灵感之泉。本文从这些相似 的创作背景出发展开对两部作品及其创作特点的讨论。 在对两部作品的分析上，本文主要立足于心理创作基调、写作方法以及主 题三个方面。两位作家的心理创作同弗洛伊德有着千丝万缕的联系，这在《一 个陌生女人的来信》和《一封作家的遗书》中有明显的体现，弗氏理论渗透在 两部作品之中，形成了两部作品共同的心理创作基调。《一个陌生女人的来信》 中清晰地贯穿着“利比多”这一心理分析理论，在此基础上，一个女子细腻而 隐秘、热烈而无助的内心世界呼之欲出。而《一封作家的遗书》中则再现了“本 我、自我、超我”这一人格结构学说，从而使人性的复杂得到了淋漓尽致的表 达。在写作方法上，两部作品在框架结构、书信形式、悬念描写以及瞬间和细 节描写方面也都不谋而合。两部作品都采用了框架式结构，茨威格和施尼茨勒 分别在两部作品的开头提供故事背景、设置谜面，在最后陈述故事结局、揭开 谜底，而中间部分则通过人物丰富而复杂的内心活动讲述人物命运。同时，两 部作品的核心部分由两封信组成，两位作家通过这种形式让人物直接抒发内心 的感情和思想，增强表达表达效