演绎作品的新类型－－＂事后重塑＂型演绎作品浅议.pdfVIP

摘 要 传统的演绎作品包含改编、翻译、注释、整理等类型。本文认为存在一种 介于独立的新作品和传统演绎作品之间的新类型的演绎作品——“事后重塑” 型演绎作品，此类作品的理论基础是“基模理论”，即人们对于新事物的认识往 往借助于原有的知识组合，并在基模基础作出新的推理。此类作品是利用原作 表达的部分再现来构造自己的独创性，从而使演绎作品表现出不同于原作的新 的艺术价值，该种不同往往表现于以下两种基本类型：一，以对原作的部分再 现来达到对原作的讽刺、滑稽模仿等效果；二，对原作的部分再现本身是为新 作品自己的艺术效果服务，不直接指向原作。上述两种分类可进而划分为五种 新的“事后重塑”型演绎作品。 本文第二部分对“事后重塑”型演绎作品与原作品的关系作了比较，探讨 了与“事后重塑”型演绎作品相关的几方面，包括原作著作权权利有限，原作 者的保护作品完整性权利，模仿，合理使用等。 本文第三部分对“事后重塑”型演绎作品进行了具体分析。首先从其与国 外两个相关的概念比较得出其独立的意义，这两个概念分别是美国著作权法的 “转换性使用”和德国著作权法的“自由使用”。并将改编型演绎作品与“事后 重塑”型演绎作品作了比较。其后进入对“事后重塑”型演绎作品构成的分析。 包含三方面：1、信息模块（基模）及其功能；2、诱导性记忆；3、重塑及其表 现。最后对“事后重塑”型演绎作品的独立意义及法律关系作了讨论。 关键词：事后重塑；演绎作品；诱导性记忆 1 Abstract The traditional derivative works include four types such as adaption, translation, annotation and arrangement. In this thesis, I would like to talk about a new type of derivative works which rank between independent works and traditional derivative works, that is “reorganization”. This type of derivative works is base on the theory of “core mode” which means that people’s cognition of new things is somewhat the new organization of ready-made knowledge, and people can make an inference through “core mode”. The new derivative works is characterized of the originality by reorganizing some of the expression of the original works . In this way, the reorganization become a new work which have a different artistic value from the original works. There are two basic types of reorganization, one type of reorganization is made in order to mock or parody over the original works. Another type of reorganization do not aim at the original works , but have its own artistic outcomes by