在符拉迪沃斯托克联合实施液化天然气可行性研究的协议.pdfVIP

在符拉迪沃斯托克联合实施 液化天然气可行性研究的协议 （2011年4月26日） 伊藤忠商事株式会社（总部：东京都港区，社长：冈藤正广，以下简称 “伊藤忠商事”）、石油资源开发株式会社（以下简称“JAPEX ”）、丸红株式会社 （以下简称“丸红”）、国际石油开发帝石株式会社（以下简称“INPEX ”）及 伊藤忠石油开发株式会社（以下简称“CIECO ”）投资的远东俄罗斯天然气事业 调查株式会社（以下简称“远东天然气”）与俄罗斯国营天然气公司俄罗斯天然气 工业公司（以下简称“俄罗斯天然气工业”）于4 月 25 日在俄罗斯莫斯科签订了 关于联合实施利用符拉迪沃斯托克周边天然气项目的可行性研究（联合 FS ）的 协议书。 可行性研究的内容是关于建设年产 1000 万吨规模的液化天然气（LNG ）工厂 Pre-FEED （前端工程设计）；关于实施压缩天然气（CNG ）试点项目的可行性前期 调查及天然气化工产品生产、销售可行性的调查分析，预计 2011 年底前完成。 此可行性研究自 2009 年 5 月起，资源能源厅、伊藤忠商事及JAPEX 与俄罗斯 天然气工业一起联合实施了前期可行性研究（预先 FS ），去年7 月完成前期可行性 研究后与俄罗斯天然气工业达成协议，继续进一步深入调查。此次的协议是依据 今年 1 月的资源能源厅与俄罗斯工业关于联合实施可行性研究协议的一个具体、 详细的关于调查内容的协议。 普京首相 3 月 19 日在萨哈林州召开的东西伯利亚、远东能源产业开发会议上 表示将对日采取增加液化天然气供应的方针，并提及建设新的液化天然气基地。 此调查及之后项目的实施被视为日俄合作的重要项目，不仅供日本，也一同向 远东地区及亚洲周边各国供应稳定的液化天然气，为俄罗斯的液化天然气（LNG ） 出口多样化作出贡献。 （关于远东俄罗斯天然气事业调查株式会社） 公司名称：远东俄罗斯天然气事业调查株式会社（Japan Far East Gas Co., Ltd. ） 代 表：松川良夫 社长 总部地址：东京都港区北青山 2-5-1 股东构成：伊藤忠商事（32.5% ）、JAPEX （32.5% ）、丸红（20% ）、INPEX （10%）、 CIECO （5% ） 成立日期：2010 年 12 月 6 日 注册资本：1000 万日元 （参考） 俄罗斯天然气工业具有世界最大的天然气生产规模，是俄罗斯国有天然气 公司。2010 年年产天然气 5,086 亿立方米，2009 年出口量达 2,058 亿立方米。 1 2009 年 5 月 12 日，在普京首相访日之际，俄罗斯天然气工业、资源能源厅、 伊藤忠商事、JAPEX 签署了关于在符拉迪沃斯托克周边生产液化天然气、压缩 天然气的前期可行性研究的谅解备忘录。2010 年 7 月在圣彼得堡召开的俄罗斯 天然气工业与资源能源厅第 5 次联合协调委员会上报告了前期可行性研究的结果。 此次关于“有效利用符拉迪沃斯托克市周边天然气项目”的协议书是在采纳了 前期可行性研究的结果，并由此拓展了上述 2009 年谅解备忘录的基础上，由 俄罗斯天然气工业与远东天然气共同签署。 参考资料：俄罗斯 东部天然气事业规划（来源：俄罗斯天然气工业 HP ） 雅库特 萨哈林 克拉斯诺亚尔斯克 克拉斯诺亚尔斯克 雅库特 萨哈林 哈巴罗夫斯克 伊尔库茨克 符拉迪沃斯托克 伊尔库茨克 2