跨文化传播中的文化霸权.pdfVIP

新闻与传播研究 XINWEN AIHAOZHE · （下半月） 2010 8 跨文化传播中的文化霸权 □刘照娟 摘要：全球化背景环境下，跨文化传播已经成为世界范围内各个国家推行文化策略的一部分。跨文化传播是 人类共同进步的重要条件，但不同文化间的交流由于经济、政治等其他方面的原因是不对等的，这种不对等性导 致跨文化传播中的文化霸权。 跨文化传播中的文化霸权对弱势国家存在很大的威胁，因此值得引起全球发展中 国家的高度关注。 关键词：跨文化传播 文化霸权 表现形式 危害 随着科学技术的发展，全球政治经济 来实现。 ③ 作为最大的文化产品出口国， 其电影、 电 逐渐形成一体化的格局，世界大文化背景 跨文化传播中的文化霸权 视节目、音乐、书籍和电脑软件等文化产 也正在日益形成。 在这一过程中，传播，尤 跨文化传播是一种不对等性的传播， 品的出口额每年都达600 多亿美元，超过 其是跨文化传播起着重要的作用。 跨文化 这种不对等性是由不同国家、地区和民族 其他行业的出口额。 其中电影已占据世界 传播是人类共同进步的重要条件，但是由 之间的不均速和不等速发展决定的。 另外 总放映时间的一半以上， 占据世界电影市 于各种原因，全球各个国家之间的跨文化 还有两方面的原因：一是国际政治交往不 场总票房的 ； 电视节目占世界总生产 2/3 传播是不对等的。 由于这种不平等性的存 平等，国际政治关系不民主；二是国际经 和制作量的75% ，每年向国外发行的电视 在，使跨文化传播中存在着文化霸权的现 济交往不平等，国际经济关系不公平。 经 节目总量达 万小时， 美国节目在许多 30 象，这应当是引起我们高度关注的。 本文 济基础决定上层建筑，跨文化传播是一种 国家的电视节目中占到60%～70% ， 有的 将从跨文化传播理论、 文化霸权理论、跨 上层意识形态色彩很浓的传播形式，必须 占到80% 以上。 ⑤这不仅仅是文化产品的 文化传播中的文化霸权的表现形式及危 服务服从于国际经济交往，并受到国际政 输出或者传播，更主要的是传播一种生活 害等几个方面来分析跨文化传播中的文 治的强烈制约。 而国际政治、经济是不平 方式、思想方法、行为方式和价值观念。 化霸权现象。 等的，所以跨文化传播中必然渗透着文化 以电影为例，随着中国加入WTO ，世 跨文化传播理论 霸权，跨文化传播的不对等性必然导致文 界政治、经济一体化格局的形成，另外加 当代新闻信息传播领域出现了许多 化霸权。 上好莱坞电影在国际市场上的巨大影响， 关于跨文化传播理论的研究，其中对“跨 跨文化传播中的文化霸权现象，一般 好莱坞电影和其他国家的电影通过各种 文化传播” 的解释、描述和定义，是仁者见 是指文化传播强国与文化传播弱国之间 合法和非法的方式，以及各种传媒手段纷 仁，智者见智。 拉里· ·萨默瓦和理查德· 在文化交流中的不平衡状况，即引进文化 纷进入中国，于是，中国电影也开始模仿 A E ·波特认为，所谓“跨文化传播指