随主管线CI PP 修复同时进行支管结构性修复的重要性.pdfVIP

1 第4期 非开挖技术 No．4 2013年8月 China Trenclfless Technology Aug．，2013 45 随主管线CI PP修复同时进行支管结构性修复的 重要性 Anja JanBen著范 俊译 摘 要：仅在德国就有约540，000公里的公共下水道、约100万公里的私家下水道，及10，000座污水处 理厂。96％的德国人口居住区已接入下水道系统。80％以上的公共污水收集系统已经被检查过，超过五分之 一 的公共污水收集系统存在肉眼可见的损坏。 关键词：CIPP、支管、结构性修复 管道损坏部分漏出的水将管道垫层冲走，形成 2内衬前不同类型损害引起的问题 污水坑。根系的生长也经常堵塞污水管道。渗出的污 在过去的25年中，非开挖法更新与修理下水 水污染了地下水，渗入的地下水加重了污水处理厂 道技术逐渐兴起。这些年的经验表明，即使打算使 的负担。事实上2009年和2010年每年投入到德国 用CIPP技术修复，在此之前对旧管道进行局部处 城市和社区污水处理的费用每年约为45亿欧元。 理仍然是非常必要的，特别是有较强的地下水渗流 1下水道介绍、管龄分布与修复 (图1和图3)、大孔洞或严重裂纹时(图2和图4)。 如果在CIPP修复前没有止漏，或预先未对大 这些投资项目中的一部分用于下水道的修 的孑L洞与裂纹进行结构性充填，便很可能发生上述 复。32％污水管道的管龄在0—25年，36％为26— 情形。 50年，32％大于5O年。最近一年他们花了43．7％ 的投资用于更新下水道系统。20．1％的资金用于管 3内衬前后结构性树脂注浆 道更新(如CIPP内衬)，36．2％用于修理(短衬、喷涂、 能够达到上述目标的经济安全的技术是” 注浆)。泄漏、支管连接处断裂和局部开裂缺陷占了 Janssen Process”注浆系统。这是一项在德国用了25 损坏管道的40％。 图2管壁缺失并含有孔洞 图1较大地下水渗流 1 2 非开挖技术 China Trenchless Technology 2013年8月 图3较大地下水渗流 图4严重开裂并有孔洞 年、在美国用了6年的成熟技术，Janssen Process点 使用一个带有摄像装置的封堵器，中间含有一个通 修复与支管修复技术是唯一能够实现结构重建、密 道，可在修复时允许污水流过。以1巴的压力连续 封主管道裂纹及主支管道连接处的技术。在修复时 不断地将树脂从卡车上通过软管泵送到管道垫层