水浒传中一VV的断句及相关问题.pdfVIP

2008年第 3期 贵州民族学院学报 哲学社会科学版 No. 3 总第 109期 Journal of Guizhou University for Ethnic M inorities Philosophy and social science Jun. 2008 《水浒传》中“一 VV” 3 的断句及相关问题 ●惠红军 贵州民族学院 文学与传播学院 ,贵州 贵阳 550025 摘 要 :《水浒传 》 是汉语史研究中的重要语料。目前通行的百回本、 百二十回本中 ,对“一 VV” 的断句上都还 存在不一致之处。在整理出版的近代白话小说中 ,对“一 VV” 的断句亦多有不一致之处。本文就这一 问题结合汉语史和现代汉语的相关现象进行对比考察和分析 ,以期对近代白话小说中的“一 VV” 断句 能做到准确、 一致。 关键词 :《水浒传 》 ;一 VV;断句 中图分类号 : H1 文献标识码 : A 文章编号 : 1003 - 6644 2008 03 - 0068 - 04 《水浒传 》 的语言生动自然 ,比较完整地保存了元、 明 例 ,其中“一 VV” 点断的句子 ,共有 29例 其中 13有 2 时期的口语面貌 ,是研究近代汉语的重要材料。《水浒传 》 例 , 17有 2例 : 虽然是一部白话小说 ,但毕竟年代久远 ,对话语的信息理解 1杨志听得弓弦响 ,扭回身 ,就鞍上把那枝箭只一绰 , 可能会有偏差 ,标点断句也会因此而存在一些问题。本文 绰在手里 ,。 传 13 /165 仅就其中“一 VV” 的断句问题作以分析 ,不涉及其他的标 2两个庄家把索头只一拽 ,拽脱了活结头 ,散开索子。 点和断句问题。 传 17 /219 “一 VV” 是指在《水浒传 》 中 ,诸如“武松一提 ,提起那 3 阎婆惜 便用手一提 ,提起招文带和刀子来 , 婆娘 ,跪在灵床子前。” 中“一提提 ” 这类“一 ” 后面紧接两个。 传 21 /277 同形动词而构成的一种可以表达一定动量、 描写动作的特 4 武松见大虫扑来 ,只一闪 ,闪在大虫背后。 传 23 / [ 1 ] 殊结构。我们考察了百回本《水浒传 》以下简称《传 》 301 [ 2 ] 和百二十回本《水浒全传 》以下简称《全传 》 ,发现对这 5 那大虫,把腰胯一掀 ,掀将起来。 传 23 /301 种“一 VV” 的断句都有不尽一致之处。即使对同一句 ,断 6 武松只一躲 ,躲在一边。 传 23 /301 句亦各不相同 ,如 : 7 那大虫咆哮 ,性发起来 ,翻身又只一扑 ,扑将来。 唐牛儿大怒 ,那里听他说 ,把婆子手一拆拆开了。 传 传 23 /301 21 /282 8 王婆 把西门庆袖子一拖 ,拖进房里。 传 24 / 唐牛儿大怒 ,那里听他说 ,把婆子手一拆 ,拆开了。 全 331 传 21 /257 9武松一提 ,提起那婆娘 ,跪在灵床子前。 传 26 / 《传 》 没有断句 ,《全传 》 作了断句。为了更清楚地说明 361 这一问题 ,下面我们先以《传 》 为例来具体讨论 ,然后结合 10武松,涌身望下只一跳 ,跳在当街上。 传 《全传 》 、 近代汉语和现代汉语的相关事实进行对比分析。 26 /364 我们对《传 》 进行了穷尽性搜集 ,发现其中共有“一 VV” 38 11武松就势抱住那妇人 ,把两只手一拘 ,拘将拢来 , 3收稿日期 : 2008 - 02 - 03 作者简介 :惠红军 1971 - ,男 ,陕西省蒲城县人 ,贵州民族学院文学与传播学院讲师 ,四川大学中文系语言学及应用 语言学专业博士研究生。 贵州民族学院学报 2008?3 68语言学研究 惠红军 :《水浒传 》 中“一 VV” 的断句及相关问题 当胸前搂住。 传 27 /371 35 大汉转身终是不便 ,三换换得脚步乱了。 传 74 / 12 那来的人把武松一带 ,带到点视厅前。 传 28 / 1020 377 36 燕青 把任原托将起来 ,头重脚轻 ,借力便旋 ,五 13 武松再把右手去地里一提 ,提将起来 ,望空只一 旋旋到献台边叫一声 :“下去 !”传 74 /1020 掷 ,掷起去离地一丈来高。 传 28 /383 就以上所穷举的对“一 VV” 的断句情况看来 ,点断与 14武松双手只一接 ,接来轻轻地放在原旧安处。 否并无统一标准。具体分析如下 : 传 28 /383 其一 ,在“一 VV” 中间点断的 27个句子中 ,除 2 3 15武松;便把那桶酒只一泼 ,泼在地上 ,。 26中“一 VV” 后有动作的承受者外 ,其余句子“一 VV” 后 传 29 /393 皆无动作的承受者 ,《传 》 中均作了点断 ,表现出较高的一 16武松一踅 ,踅将过来 ,那只右