绩溪方言词缀浅析.pdfVIP

第1l卷第2期 黄山学院学报 V01．11．NO．2 Joumalof University 2009年4月 Huangshan Apr．2009 绩溪方言词缀刍议 胡翠莉 (安徽师范大学文学院，安徽芜湖241000；黄山学院文学院，安徽黄山245041) 摘要：按照位置，绩溪方言词缀分为前缀、中缀、后缀。前缀主要提及了“老、阿、第”等，中缀主要论述 了“当、溜、鸣”等的用法；后缀主要述及人称代词后缀、表示名词的后缀、形容词后缀等。词缀在绩溪方言中 的作用有三：一是凑足音节，二是利用词缀构成新词，三是可以表达特定的感情色彩和语法色彩。 关键词：绩溪方言；词缀；作用 ～ 中图分类号：H173 文献标识码：A 徽州号称“东南邹鲁”。而“邑小士多。绩溪为 展，如：“滥短”、“滥骨短”、“滥骨溜短”，意思是 最”，绩溪境内以翠岭为界，境内方言大致可分为岭 “短”、“很短”、“太短”，语气逐渐增强，程度逐渐加 南、岭北两大片。县城比较通行的是以华阳镇为中 深。同样，“滥稀”、“滥低”也可进行扩展．这类词在 心的岭南话。与其他地域方言相比，绩溪方言除在 句中可以做谓语，但“滥细”不能扩展，在句中通常 声、韵、调方面独树一帜外。词汇和语法也自成一 做定语，如：“滥细仂时候(小的时候)”。 家，尤以词汇为最。赵日新先生在《绩溪方言词典》 普通话常见的前缀如“阿、第”在绩溪方言中也 中对这些均有论述。在前贤时哲的基础上。主要从 存在，“阿”仅限于“阿姨”，“第”可用于序数。 构词的角度，对绩溪方言词缀作一些粗浅的论述， 以求教于方家。 二、中缀 现代汉语一般把不自由的定位语素称为词缀， 按照位置来划分，可分为前缀、中缀和后缀。依此分 绩溪方言中的状态形容词。如：“鲜红、雪白、焦 类。对绩溪方言词缀逐一进行分析。 干、毛软、笔直、横苦、滚壮、锃光、碧绿”等等，这些 词与单音节的形容词“红、白、干、软、苦、壮、光、绿” 一、前缀 等等并无程度上的差别，所以可以受程度副词的修 饰，如：“好点雪白、好点毛软”等等，这里的“好点” 绩溪方言前缀不多，常见的前缀是“老”，用于 相当于普通话中的“很”。但这类形容词可以进行扩 亲属名称、某些动物名。如：“老官(老公)”、“老妪 展，加人中缀“当、溜、呜”等，派生出“一当一”“一当 (老婆)”、“老妪家(妇女)”、“老师”、“老鸦(乌鸦)”、溜一”等形式，表示程度逐渐加深。【1如： “老鼠”等。“老师”、“老虎”、“老鼠”的用法与普通话 鲜红 鲜当红 鲜当溜红； 相同。 喷香喷叮香喷叮溜香； 男一个前缀“滥”(音)，多见于“滥短(短)”、“滥 生成 生叮成 生叮溜成； 稀(稀)”、“滥细(小)”、“滥低(低)”等等，本身无实 烟酸烟咕酸烟咕溜酸： 义，只是为了凑足音节而用。这类词还可以进行扩 横苦横之苦横之溜苦； 来稿日期：2009—02—27 作者简介：胡翠莉(1976-)，安徽缋溪人，安徽师范大学文学院在