关联理论视角下幽默的产生及效果最大化.pdfVIP

2013年 10月 江西教育学院学报(社会科学) Oct．2013 第34卷第5期 JournalofJiangxiInstituteofEducation(SocialSciences) Vo1．34No．5 关联理论视角下幽默的产生及效果最大化 李彦秀 ，刘颖颖 (1．江西理工大学外语外贸学院，江西赣州 341000；2．中国大百科全书出版社有限公司，北京 100037) 摘 要： 言语幽默现象涉及哲学、美学、语言学、心理学等多个方面。文章从关联理论中认知语境的概念出发，阐 释言语幽默的产生，并用娱乐节 目中的语料佐以说明；运用关联理论的两条关联原则探讨幽默效果的最大化及关联 理论对幽默现象的解释力。 关键词： 幽默；关联理论；认知语境 ；关联原则 中图分类号： H313 文献标识码 ： A 文章编号： 1005—3638(2013)05—0125一o4 ExplanationontheGenerationandMaximizationofHumor from thePerspectiveofRelevanceTheory LIYan·xiu ，LIU Ying—ying (1．FacultyofForeignStudies，JiangxiUniversityofScienceandTechnology，Ganzhou341000，China； 2．EncyclopediaofChinaPublishingHouse，Co．，Ltd．，Bering100037，China) Almtraet： Verbalhumorcouldbeexplainedfrom differentperspectivessuchasphilosophy，aesthetics，linguistics，psychol- oyg．Thepaperattemptstoexplainthegenerationofhumorwithdetailedexamplesinpopularentertainmentprograms．resor- tingtoconceptsrelatedtocognitivecontextinrelevancetheory；twoprinciplesinrelevnacetheoryarealsoappliedtodiscuss htemaximizationofhumoreffect，testinghteeffectivenessofrelevancehteoryaswel1． KeyW ords： humor；relevna cehteory；congitivecontext；relevna ceprinciple 现幽默效果的最大化。 一 、 引言 二、幽默概述 SperberWilson于 1986年联名出版了 《关联 性：交际与认知》…的专著，提出了关联理论。关联 从语用学角度看，幽默是一种具有制笑功能的 理论是一种与交际、认知有关的认知语用理论，近年 交际形式或认知形式。幽默源于某种程度的荒谬， 来受到许多学者的关注，被广泛应用于语用学相关 不合逻辑或是对期待的违反。当代幽默研究中最有 研究中。早有学者进行了关联理论与幽默的研究， 影响力的是乖讹论 。所谓乖讹 ，按心理学家 Thomas 但以往关联理论与幽默的研究往往提及幽默产生的 R．Shultz的说法，就是听者期待的情况和笑话中实 原因是源 自话语表面的 “不关联”或源 自言者的认 际发生的情况之间的冲突(aconflictbetweenwhatis 知语境与听者认知语境所存在的矛盾，并未对这些