《南总里见八犬传》史学研究.pdfVIP

论文概要 本论文的题目为 《南总里见八犬传史学研究》。日本足利末期战国时代，发生 一场被称为 “嘉吉之乱”的历史事件，武士里见义实从结城逃至安房 （现日本千叶 县），最后平定了安房。日本江户时期著名作家马琴以这一历史事实为背景，创作了 稗史小说 《南总里见八犬传》（下称 《八犬传》）。“南总”是地名，“里见”是诸侯家 的姓氏。作品借用稗史中 “里见八犬士”这一传说，安排了八个武士作为书中的主 要人物，通过对他们胜败荣辱、悲欢离合的叙述，从而演绎出 《八犬传》的主线基 调。本论分四章从史学视角，论述了笔者对 《八犬传》的研究与论述。 本论第一章着重论述了马琴的生平，并对马琴的作品，尤其是他的 《八犬传》 作了交代。泷泽马琴 （1767-1848年）出生于江户，在马琴六十年的创作生涯里， 他先后共写下了二百六十多部作品，尤以历史小说见长，著名的有 《椿说弓张月》、 《朝夷巡岛记》、《近世说美少年录》等，代表作则当数他四十七岁时开始动笔创作， 前后共花费二十八年才得以完成的 《八犬传》。1 《八犬传》出版后受到了空前的欢迎。由于 “文辞绝妙，引证精博，海内无不 读马琴之书，而尤以 《八犬传》为著。书贾雕工日踵其门，待成一纸刻一纸；成一 篇刻一篇。万册立售，远迩争睹 （据目睹者云：当时发行之盛况是彻夜张灯）。三都 2 七道，边陬僻邑，公侯贵富，士女农商，提到小说，必称 《八犬传》为巨擘。” 《八 、 犬传》受到如此欢迎，为马琴对当时社会的抨击 阐述以及传播他本人的史学观的 提供了对象和场所，其影响巨大而不可低估。 《八犬传》是一部历史小说。因其反映了日本历史上的一个重要时代，所述皆 有历史线索可寻，所以可以将它做为 “文学”中的“史学”来读。可以这样说，本 书深隐着一代日本知识人的历史观。在第一章里，笔者通过研究 《八犬传》对后人 1 参见 （日）麻生矶次著 《人物丛书——泷泽马琴》吉川弘文馆1989年。 2 (日)曲亭马琴著：《南总里见八犬传四》，第九辑卷三十六卷首附言，第272页，南开大学出版社，1992年。 4 的影响，对马琴创作 《八犬传》的史观意境作了深刻精微的剖析，并就下述两个问 题作出了回答，即“对马琴的历史观究竟做如何认识？马琴到底是在一种什么样的 心情世界中开展自己艰巨的著述事业的？” 第二章着重对 《八犬传》进行考证。笔者以为 《八犬传》最大的特色就在于采 用了 “稗史”这一体例。马琴说：稗史小说精巧而 “善于言情”，“异闻奇谈，表达 3 人意”。其特点在于 “不详其岁月”，只是为了表示 “与正史之不同”。这样做的好 4 处在于：“思之，稗史特不详其岁月，亦是作者之用心，以示与正史之不同。”他又 5 说：“稗史虽无益于事，而寓以劝惩，则令读之于妇幼，可无害矣。” 在他看来， 正史将历史真实记传于世，固不可少，然而，写稗史亦有它的好处，正史笔法拘谨， 读者多是文人，稗史却可以笑谈戏说，肆意高论，少受规约，且可将妇女儿童延为 读者，受众更广泛，影响也就更大。这正是马琴热衷于稗史写作的原因。 在第二章中，笔者还就稗史小说与史实二者之间的关系进行了考证和论述。“本 传中之里见父子与八犬士等善士，既是昔日之里见氏，而又非昔日之里见氏；既是 昔日所有之八犬氏，而又非昔日所有之八犬氏。且本传之岁月既是昔日之岁月，又 非昔日之岁月。不言而喻，乃虚构之言。毕竟是专为娱乐，于世毫无裨益。然此毫 无裨益之虚构，实耗费心力，不知花费几许春秋，竟不知老之将至。本传计一百七 十回，余朝夕执笔孜孜不倦，冥思苦想反复再三，方衍成此部长篇小说，实愚之极 矣。虽是愚人愚事，然欲以此劝善惩恶，俾之能教育彼等愚执之妇孺翁媪，而作其 渡却迷津之善筏，故尔动笔戏墨。”6 总之，《八犬传》不是生搬硬套地把整个历史原版不动地端过来，而是将之穿插 于