研究外商直接投资的影响外文翻译.docVIP

本科毕业论文外文翻译 外文题目： Study on the Influence of Foreign Direct Investment on Chinese Foreign Trade 出 处： International Business Research Vol.2，October，2009 作 者： Mengchun Ding Hongxin Li 译 文： 研究外商直接投资的影响 关于中国对外贸易 摘要 在全球外直接投资（FDI）很大程度背景下，在2009年上半年中国外商投资同比下降，但其在全球外直接投资总额没有下降，而中国仍然是世界上第一投资。在所有发展中国家中中国是吸引外直接投资累计，并已在世界上外国子公司数额。但许多问题仍然存在于中国利用外商直接投资以提高国际贸易发展的过程。在文章中，首次引入的外直接投资，外直接投资中国对外贸易的影响指出了中国用外商直接投资以提高国际贸易的发展提出了。 外国直接投资（FDI），进口和出口，外贸外直接投资是指外投资活动企业国家的政府和个人在行业投资，农业和金融及服务行业以各种形式，并获得全部的管理和控制权，以获取利润主要目的。自1994年以来，外商投资企业中国的进口和出口总额的比例逐年上升，这个数字是年35.69％，在年57.74％和2008年59.8％，这充分表明，外投资企业已占领了中国的贸易重要的地位。为了适应进入世贸组织后，中国相关部门调整构成了一系列政策和法规跨国公司进入中国市场建立更加宽松和透明的政策环境。这些政策变化主要包括扩大外商投资企业在中国市场的销售比例，取消中国的外汇平衡的要求，进一步修改“指导外商投资产业目录”，发布了许多于外资并购法律，如 利用外资改组国有企业暂行规定和外国投资者合并与并购境内企业暂行规定，进一步规范在中国市场的跨国公司的并购活动，提高中国利用外的形式多样的模式，颁布实施在很多行业使用外资的新政策，如服务业利用外优势金融，电信和铁路。同时，支持跨国公司转移到中国，并欢迎“中国制造”的，各地政府明显加强了在当地资源整合和优化投资环境的政策，并逐步其政策以适应外投资。一种商品进入其他国家市场，如贸易和投资，当投资被选中，贸易将取代。特别是在两国相同或类似的技术（从贸易到FDI），外国直接投资和贸易可以取代。跨国公司的许多制造企业国际化从出口设立国外的贸易公司，然后建立外直接投资的国际生产和管理，所以随后的投资肯定会取代前贸易。外直接投资母国和东道国新的贸易机会，使贸易在更大的规模制成。外直接投资将直接导致资本产品，中期投资，技术和服务的出口，并改善本国的贸易。特别是，由于采用先进的生产技术转移，外直接投资将减少成本，提高效率，改善了信息的跨国流动，，外国直接投资将创造新的贸易需求，并推动出口贸易从东道国母国。 外商直接投资实现的生产扩大，不仅深化了对东道国市场的渗透，进一步发展新的第三国市场，由贸易为导向的生产带来贸易总额增加。在特别的外直接投资项目的不同阶段，上述四个影响将交替出现。在项目的初始阶段，因为资本产品和中期投资的进口，贸易创造效应时有发生。随生产，贸易替代效应将逐步发生。以及随后的成功的管理会带来的贸易补偿效应和市场扩张效。因此，外国直接投资的贸易效应审查应在很长一段时间。 越来越多的跨国公司开始在中国直接投资规模，这使得中国的外贸市场结构显着。风险增强了紧急会议并中国出口市场过于集中的现状，这将有助于实现出口多元文化的战略和适应对外扩张的需求。外国直接投资主要是推动劳动和资源集中的工业产品的出口。外国直接投资群进入中国的意图是利用制造基地中国自己的海外市场。大多数跨国公司利用资金，技术和营销管理的竞争优势，各自的中国廉价的劳动力资源和物质资源，主要是发展出口加工贸易，他们在中国非外商投资企业出口竞争主导地位。出口贸易主要受制于国内生产代理世界市场因素的影响。作为一个发展中国家，中国受缺乏资金和技术很长一段时间。外直接投资可以在很大程度上中国生产代理供应，提高生产资源配置，扩大生产的能力。大部分在中国外直接投资企业来自日本，韩国，美国，欧盟和东南亚国家。在这些国家中，内容和发达国家的资金和技术相对较高，但技术密集程度和新兴工业化国家如韩国和新加坡等国的。从投资规模看，大型企业来自美国和欧洲联盟，但投资的比例相对较低。在日本和韩国，大多数外直接投资企业小型企业，属于劳力密集的产业定位类型，这些企业分属如食品制造，布料，鞋，玩具，自行车和容器行业，他们中很少属于资本密集和技术密集产业。通过与外直接投资，国内企业可以获取更多有关国际市场信息，与外国团