红色经典文学文本的演变与历时性传播以文学经典红岩为例.pdfVIP

　　　　　　　 ( ) 第29 卷 第 1 期　　 　　 　　　　　 　　　　　中南民族大学学报 人文社会科学版 　　　　　　　　　 　 　　　　 　 　V o.l 29 N o. 1 ( ) 2009 年 1 月　 　 　　　　Journal of SouthCentral U niversity fo r N ationalities H um anities and Social Sciences 　 　 　　　　　Jan. 2009 红色经典文学文本的演变与历时性传播 —— 以文学经典《红岩》为例 杨光宗 (湖北民族学院 文学与传媒学院, 湖北 恩施 445000) 摘　要: 对传统文学经典文本进行重新发掘和再现成为当今出版市场上一股不可阻挡的新潮流。文学经典文本 的现代演变以全新方式演绎经典, 重塑经典的恒久魅力。这些文本的历时性传播为社会文化的传承与积淀作出了重 要贡献。现代社会多样的文化传播方式对文化经典的传播产生了重大的影响, 也对我们的编辑出版工作者提出了新 的更高的要求。 关键词: 《红岩》; 现代演变; 历时性传播; 文化 中图分类号: 207. 4　　　　　　　文献标识码: 　　　　　　　文章编号: 1672- 433 (2009) I A X 　　经典小说文本的重新发掘和再现是当下传媒市 剧场以及沪东工人文化宫等处连续公演近4 个月之 场的新潮流, 特别是对红色经典文学文本的发掘和 久, 观众达10 余万之多。与此同时, 上海人民美术出 再现尤为突出, 这种经典小说文本在被改编成新的 版社推出《红岩》的连环画版本出版发行, 即使在“文 ( ) 媒体文本 如电影电视、网络文本 后, 形成传统纸质 革”期间, 《红岩》连环画也照样一版再版。不久《红 文本与现代电光磁介质文本的互相影响与相互促进 岩》的歌剧版本出现, 空政文工团的歌剧《江姐》于 的双赢局面。随着数字技术、网络技术被广泛应用于 1964 年9 月4 日在北京儿童剧场首次公演, 观者反 文化领域, 在全球范围内, 文化内容的介质形态、传 映强烈, 剧组接着又到南京、上海、广州、武汉等地演 播方式、销售业态和阅读方式都发生了深刻地变化, 出, 《红岩》歌剧很快红遍全国。鉴于《红岩》的巨大 阅读载体与媒介的多元化也为人们带来了新的阅读 社会影响力, 电影制片厂把《红岩》搬上银幕, 在全国 体验。传媒一方面要迎合读者的需求, 另一方面又要 放映并引起强烈的反响。随后由《红岩》小说文本改 担负起传承优秀文化的历史使命, 其中一个重要的 编的歌剧《江姐》第三次在北京隆重公演。1991 年为 内容就是对经典文本进行与时俱进的创造性转换, 了庆祝建党 70 周年, 空政文工团第四次排演歌剧 不断利用当下已有的文本资源进行新的整合, 利用 《江姐》, 在北京、沈阳、兰州、广州、成都、武汉等地演 新的媒介工具对文学经典进行重新演绎。 出近百场, 再度掀起“《江姐》热”。歌剧中的《红梅 一、红色文学经典《红岩》文本的演变传播情况 赞》、《绣红旗》等名曲至今仍在中华大地传唱不止, 1958 年