苏州评弹语气词“哉”与其他词类相连情况探析.pdfVIP

苏州评弹语气词 “哉’’与其他词类相连情况 探析 0蔡晓臻[苏州大学文学院， 江苏 苏州 215000] I摘 要：本文以明末清初苏州评弹语言为资料，分析探讨评弹语气词 “哉”与动词、形容词、语气词等其他词类相连使 l用的情况，从而引出哉“”表达疑问语气、惊诧语气、反诘语气等语法作用，其中重点介绍了哉“”最具特色的部分—— l和语气词连用的情况，有罢“哉”哉“末 哉‘嘘”等十几种连用形式。文章把哉“”置于历时的层面，将其与先秦语气词 l哉“”和当代苏州方言哉“”进行比较，由此分离出哉“”的性质。 I关键词：苏州评弹 语气词 “哉”在评弹语言中是一个非常有意思的词，灵动、活跃而粘着力强，作为评弹语言中使用最为频繁、容量最为 丰富的语气词之一，总是放在句尾或分句末 ，主要肯定事态出现了变化，或是将要出现变化。用法大体相当于现代 汉语语气词 “了”。“哉”一词早在先秦两汉时期即已出现，当时使用也较频繁，到明清评弹中，用法更为丰富。可以 用于疑问、感叹、赞叹、惊诧、哀愁、反诘、测度、祈使等语气，也可用于特指问句中，问人、问事、问地点，还可以用于 表达已然事态、将然事态、主观上认为数量偏大的情态语气等。 哉“”和其他评弹语气词一样，经常和其他的动词、形容词、语气词等连用构成相对固定格式表达相对独立完 整的意义，相比较其他词来讲，“哉”的结合能力更强，具体用法也变化多端 ，丰富多样。对于苏州评弹语气词 哉“” 的探讨 ，仅限于汪平等先生相关著作的部分章节 ，目前还没有看到较系统完整的阐述，因此我们在下文对其进行 专门的探讨，以探析其使用特征和规律。 一 、动词+哉 “哉”跟在动词后面，表示对这个动作的肯定判断。 1．去哉 (1)今朝四娘勿要去哉。(今天四娘不要去了。) (2)再拿碗酒来吃吃，娘要居去哉。(再拿碗酒来吃吃，为娘的要出去了。) (3)啐，勿要娄勿清，我末要居去哉。(啐，不要拎不清，我么要出去了。) (4)吓阿翠娘是昨夜就去哉。(呀啐，为娘的昨晚就去了。) 2．是哉 动词 “是”可以表肯定语气，语气词 “哉”也表肯定语气，两者连用起强调作用，且略带不耐烦 口气。 (5)是哉，弗差个。(是了，不错的。) (6)是哉，介未有我去拿来。(是了，那么由我去拿来。) (7)是哉，挑开哉。(是了，挑开了。) (8)打发陈荣出来末就是哉。(打发陈荣出来就是了。) (9)正是哉，不得行业是勿相干个 。(正是了，不一样的行业是不相干的。) (IO)HI~子末我勿依个，下遭勿眼末是哉。(碍了我的事么我不依的，下次不要碍着我就是了。) (11)阿妈答里困一个无休歇末是哉。(阿妈跟他睡一个无止境就是了。) (12)悟末只要消账末是哉。(你只要能销账就是了。) (13)介末是哉，外势等介等。(那么是了，外面等一下。) 3．来+哉 “来哉”在评弹中使用频率相当高，表示动作已经结束或者事态发生了变化，通常有三种情况，读音也各不相同。 A．相当于 “来了”，多数情况下表示事情已经发生。 ／名作欣赏MASTERPIECESRENEW ／博士之声 63 (14)二朝奉，小二居来哉。(二朝奉，小二来了。) (36)悟末就着急杀哉。(你么就着急死了。) (15)淡云走来，哦，来哉 。(淡云走来，哦，来了。) (16)茶来，来哉来哉。(上茶来，来了来了。) 二、形容词+“哉” (17)来哉，道哥方大爷，我里同来磕头哉 。 (来了，禀过方大爷，我们一同来磕头了。) “哉”与形容词结合，可以强化形容词的程度。例 (18)太太 ，我里老爷来哉 。(太太，我们老爷来 (47)中的 “烦哉”强调皇帝对于 自己这个岗位的厌烦程 了。) 度之深。 (19)奶奶，方太太来哉。(奶奶，方太太来了。) (45)好将何物润咽喉，咳懊老哉。(也好将就着什 B．“来”也跟着 “哉”虚化成语气词。 么东西润一下咽喉，咳，老了。) (20)求雨求出