制浆造纸企业工程部翻译专业岗位职责.docVIP

工程部翻译专业岗位职责 在工程部经理的直接领导下负责本部门专业资料翻译工作及现场口译工作。 工作范围 从事或参与公司各专业方面技术文本翻译管理工作，配合各个 专业做好专业文本资料翻译、校对、核查等工作，以及现场的口译、笔译等各项工作，保证现场安装、调试、试车工作中与外方的衔接等工作。 工作内容及工作权限 1、翻译文稿,要求内容贴切,格式规范,层次清楚,按时完成任务。 2、做好两种文字的校对工作 3、翻译工作；具备计算机软硬件应用的基础能力，能够熟练使用Windows（98、NT和/或2000）及Office等的操作 4、技术交流会，工程例会等认真作好记录,要求翻译准确 5、能够准确理解英文技术文档，将理解的英文含义规范、流畅、凝练地用中文表达出来，并能够适应不同的语言风格要求； 6、做好现场翻译工作，与各专业人员做好配合工作，保证安装、试车、调试期间的工作的正常进行，以及现场发生的笔译工作，作到问题的最快解决处理。 7、做好竣工相关英文资料的整理归纳，并与之归档。 8、领导交待的其他工作 三、工作责任 1、对本专业文本资料的翻译质量、准确度负责 2、配合协调各专业技术文本资料的翻译，校对、核实过程中，可以提出翻译的精度和准确性 3、认真贯彻执行本公司的各种管理规章制度