“打讹”说略.pdfVIP

“打讹说略 张本一 信阳师范学院 [摘 要]以 “打”字为语素构成 的游戏或伎艺词语从唐代开始不断生成 ， “打讹”就是宋元时期有关表演的常见术语之一 。 “打讹 ”离不开表演者利 用讹语设置 圈套 ．诱人上 当的谐谑 ，还常伴 随着灵活多样的击打动作 ，目 的是制造热 闹、滑稽的娱人效果。 [关键词]打 讹 打讹 滑稽 牮蓍 “唱念做 打 ”是 中国传统 戏剧 表 演 的 四种 手 段 ， 《集 贤宾打 三教》、《打 白雪歌》、《雪诗 打樊 哙》、《打王 “打 ”指武 术和翻跌技 艺 ，强调 的是表 演 的程 式化动作 枢 密爨》、《打三十 》、《打 谢乐》、《打八 哥》、《错打 了》、 特征 。而在诸杂 伎 艺 向成 熟戏剧形 态演进 的过程 中 ， 《三打 步》、《打 扇》、《打论 语》、《打 婆 束》、《打 青提 》、 “打 ”是 灵活 多样 的 ，大量与表演伎 艺 相关带 “打 ”语词 《乔打圣》、《请 生打纳》、《打虎艳》。显而 易见 ，“打 ”正 的产 生就 是 最 直 接 的证 明 。宋 元 时期 出现 的 “打 讹 ”即 是此类体制短小 的滑稽剧 的主要表演特征 。正 因如此 。 为其 中之一 。欲 究其含义 与形 态 ，还须从 “打 ”字作 为 这类节 目的表演往往不称演或 唱 ，而称作 “打 ”。 语 素进入表演伎 艺 的历史说起 。 宋人倪君爽临终赋 《夜行船》词 ，开头两句是 “年 少 从唐代开始 ，“打 ”字作 为词素构成动 宾结构 的名 疏狂今 已老 ，筵席散 杂剧打 了”。 “杂剧打 了”即杂剧演 词 ，有一类就表示伎 艺性表演 。如唐代流 行 的 “打令 ”， 出完毕 。宋周 密 《武林 It9事》卷 六 “瓦子勾栏 ”条 ，称 不 指 酒席 宴前 的行令歌舞 。同为酒令 的 “打枚 ”，则是 以 入 勾栏 的路歧人表 演为 “打野呵 ”。宋孟 元老 《东京 梦 手指 比划计数 ，或 以藏 阉式 的互猜来 决赢输 的游戏 。宋 华录 》卷十 “十 二月 ”条 ，谓 此月贫 者驱祟 的巡 门乞钱 元 时期 带 “打 ”字 的游 戏 或 伎 艺 更 是层 出不 穷 。宋 刘 昌 表演为 “打夜胡 ”。明代仍沿此说 ，如 明顾起元 《客座 赘 诗 《芦浦 笔记》卷 三 “打 字 ”条 说 ，“饮 席有打 马 ，打令 ， 语 》卷九 “戏剧 ”条 ，载 明万 历 时期 富贵人 家 的戏剧 演 打 杂剧 ，打诨 ”。 “街 市 戏谑 有打砌 、打 调之类 ”。对 于 出 ，“若大席 ，则用教坊打院本 ”。明徐 渭杂剧 《歌代啸》 “打 ”字 的 “义 泛 ”，北 宋 文 坛 领 袖 欧 阳修 不 免感 叹道 ： 剧 末 收场诗写道 ：“传来 久 ，几句 市井谈 ，莫须有 。如许 “触事 皆谓之打 ，而遍 检字书 ，了无此 字 。”(《归 田录》 跷蹊事 。 啸不 尽 ，聊且付歌 词 ，扮 出来 ，大家打 杂 卷 二 )而这正是 随着都市商业经济 的繁荣 ，市 民阶层不 剧 。”凡此 之 “打 ”，含 义 体 现 在 作 用 于视 觉 的动 作 。“打 断扩 大 ，俗 乐伎 艺取得长足发展 的真切 写照 。不仅 如 讹 ”一词也正是在这样 的语境 下产生 的。 此 ，一些杂剧 名 目也 常带 “打 ”字 。宋周 密 《武林 旧事》 “打讹 ”通 常与戏剧 性表演相 关联 ，元戏 曲中不 乏 卷十所载 “官 ；zk杂剧段 数 ” 中有 14种 ：《打 调薄媚 》、 例证 。如元杂剧 《竹 叶舟》第 四折 [滚绣球]：“俺若不是 《打 毽大 明乐》、《打地 铺逍遥 乐》、《单打 石 州》、《大打