形而上之诗学和人之戏剧—马拉美诗学与戏剧观.pdfVIP

形而上之诗学和人之戏剧 * — — 马拉美诗学与戏剧观 张 亘 内容提要 在马拉美不多的文学创作中，三部戏剧作品 《希罗底》、 《牧神》与 《依 纪社尔》 占据了重要 的位置。马拉美戏剧创作的生命力在于他真诚地吸收 了2O世纪之前、也许是有史以 来最为经典的戏剧创作——莎士比亚的作品，同时又以自己的诗学为 出发点，揉以形而上美学的 思考，划出了一道以时代为背景、又超出时代维度的流星轨迹。这可以说是其戏剧观之现代性的 一 个体现 。 关键词 马拉美 戏剧 诗学 莎士比亚 张力 斯 蒂芬 ·马拉美 (St6phaneMallarm6，1842 认真地写作悲剧 《希罗底》……” 这个被多 — 1898)是西方文学史上最重要 的作家之一。 次改编的著名戏剧题材的冲突本应该是先知约 就 目前国内关于马拉美的零星评述而言 ，基本 翰与希罗底的对峙 ：先知以犹太教义的名义对 上是从马拉美作为诗人的角度来对其作品所作 公主的乱伦和通奸行为进行谴责，招致公主的 的探讨。笔者在本文中试图另辟蹊径 ，绕开作 仇恨 ，其高潮 则是有着崇高威望 的圣徒被斩 家 的诗歌创作，探询作家的剧作者身份和对戏 首。但是，马拉美这部剧作的特色不是亚里斯 剧艺术的思考 ，从而提供对诗人创作和文论考 多德所云的悲剧两个要素 “怜悯”和 “恐怖”， 量的一个新视角。 而是一种诡异 的诗意之美。马拉美 的 《希罗 底》所呈现的戏剧冲突如果有 ，也是犹太公主 一 、 马拉美的戏剧创作 本人 内心的一种冲突 ，巴普蒂斯在这场冲突里 马拉美在 自己不多的诗作中留下了三部戏 更多的是被摆到了一边 。希罗底 自我的激烈矛 剧作品，分别是 《希罗底》、 《牧神》和 《依纪 盾冲突并不具有清晰的分析和理性的逻辑，会 杜尔》，这三部作品均位列马拉美 的代表作 ， 让我们联想到现代戏剧 的开创者尼采。只不 前两部也许更为中国文评界所知晓。 过 ，如果说在尼采那里，生命 的激情和无穷的 《希罗底》是马拉美最为重要的作品之一。 能量让他去世前的心灵成为基督与恺撒角力的 该诗作的题材来 自同名的拉丁悲剧作品。马拉 战场 ，海洛狄亚德的内心则是在冰冷和严酷中 美在 1865年3月给友人 的信 中也宣称 ： “我在 诱惑与执着 、坚守所对弈的极地 。 * 本文为 国家社科基金青年项 目 “东方思维视角下的马拉美诗学”之阶段性成果 ，项 目编号 09CWWO05。 87 国外文学 2009年第4期 (总第 116期) 《牧神》与 《希罗底》一起被看作是姊妹 的状态。我们可以在此明显感受到戏剧存在所 篇，前者的欲望与激情和后者的坚守与圣洁相 受到的威胁。结果 ， 《牧神》的上演在 1865年 映成辉。马拉美创作 《牧神》是由于诗人特奥 夏遭到拒绝而搁浅。 多尔 ·德 ·邦维尔 (Th6odoredeBanville)的推 依《纪杜尔》在中国文评界的知名度应当 荐，为了将其搬上法兰西剧院。的舞台。因 说次于 《希罗底》和 《牧神》，其剧情梦魇而 此，在 《牧神》里包含有颇为详尽的舞台提 荒诞 ，主人公依纪杜尔在午夜走下楼梯，进到 示 ，例如在序幕—— “牧神，端坐，两个水仙 墓穴，饮下虚无 ，通过