《三国演义》成书的文体演变.pdfVIP

2011年第24期 前 沿 No．24 20l1 总第302期 ForwardPosition Sum No．302 《三国演义》成书的文体演变 赵 璐 (北华大学 师范分院，吉林 吉林 132013) [摘 要] 《三国演义》的成书是广泛吸取民间传闻、说唱故事、戏曲题材以及史传 内容的成果。在数百年的版本演变 过程中，经过不同创作者的改订，其文体演变的轨迹清晰可循。从文体学的角度考察它成书过程出现的体式及其具体生 成过程中主体精神结构的演变，将会促进我们更加全面、深刻地理解 《三国演义》的创作意蕴。 [关键词] 《三国演义》成书；话本小说；章回体小说 [中图分类号] I206．2 [文献标识码]A [文章编号]1009—8267 (2011)24—0214—03 在中国传统文论中， “文体”概念可包含这几 书过程出现的体式及其具体生成过程中主体精神结 个层次：一是体裁与体制，④古人认为 “文章以体制 构的演变，将会促进我们更加全面、深刻地理解 为先” ， “凡为古文辞者，必先识古人大体，而文 《三国演义》的创作意蕴。 辞工拙又其次焉”⑨。古人所说的 “体制”，指每一 一 、 脱胎于话本小说 种体裁都应有其特定的文体规范： “夫文章之有体 裁，犹宫室之有制度，器皿之有法式也。”二是语 中国古代小说在两千多年的发展历程中，呈现 体与语式，指各种文体有其特定的语言特征与话语 出笔记体、传奇体、话本体、章回体四种文体。话 体系。曹丕 《典论 ·论文》云： “夫本同而末异； 本小说出现于 “说话”伎艺发展成熟、定型之后， 盖奏议宜雅 ，书论宜理，名诛尚实，诗赋欲丽，此 在相当长的一段时间内以相对固定的体制流行于市 四科不同，故能之者偏也；唯通才能备其体。”这 井间，慢慢地演变成一种书面文学文体形式。宋代 里的 “体”便是指不同文体的语言特征。三是风格 的话本小说第一次将 白话作为小说的语言进行创 与体貌，可分为文体风格、作家风格、时代风格等 作，这在中国小说史上是一个突出的进步。 “说话” 类别。陆机 《文赋》云： “体有万殊，物无一量”， 艺术高度成熟，它偏离了以 “雅正”为旨归的诗文 这个 “体”便是不同的文体风格。而在中国现当代 创作传统，内容倾向于世俗化。 文论中， “文体”一词是与作品的题材、主题等内 (一) 《三国演义》成书在话本小说中的孕育 容要素相对应的文艺学概念，主要回答文本如何构 三国故事早就广为传诵，民间的心理积淀极为 成、内容怎样得以表现得问题。本文的 “文体”概 深厚。从唐代开始，三国故事就已经于民间流传。 念基本采用现当代文论之义。 唐段成式 《酉阳杂姐》、李商隐 《骄儿诗》都曾提 《三国演义》的成书是广泛吸取民间传闻、说 及三国故事，宋苏轼 《志林》有民间讲说三国故事 唱故事、戏曲题材以及史传内容的成果。在数百年 的记录，孟元老 《东京梦华录》云 “霍四究，说 的版本演变过程中，经过不同创作者的改订，其文 《三分》”，罗烨 《醉翁谈录》亦云 “史书讲晋、 体演变的轨迹清晰可循。从文体学的角度考察它成 宋、齐、梁。 《三国志》诸葛亮雄才”，三国故事在 [作者简介]赵璐 (1976一 )，女，吉林省吉林市人，古代文学硕士，北华大学师范分院中级讲师，研究方向为古代文学。 · 214 · 宋代已经成了专业说书人的专门题材。 评点本的出现则标志着章回小说文体的成熟。 三国故事既然已经成为说书人的科 目，叙述三 (一)向章回体小说转变 国故事的话本小说 《全相三国志平话》便应运而生。 罗贯中在 《三国志平话》的基础上 “据正史、 《全相三国志平话》是元至治年间新安虞氏的刊本， 采小说”编撰而成 《三国志通俗演义》