在文化中心主义阴影的笼罩下：丁玲《访美散记》的文化学考察.pdfVIP

在文化 中心主义 阴影 的笼罩下 丁玲 《访美散记》的文化学考察 秦林芳 内容提要 在 《访美散记》中，丁玲从 自己的已成之见出发，以本土文化为中心，将 “自我”与 “他者”相对 立，着力批判了美国的制度文明和精神文明。为了凸现 “美国文明”的弊端，一方面，她有意将浑融为一的“美 国文明”作了拆解，以其物质文明的高度发达对之进行反衬；另一方面，则将中华精神文明作为理想的参照系 对之进行比照。虽然丁玲对美国文明这一 “他者”的批判不乏合理之处，但是，她从中所显示出来的以异证异、以 异斥异的文化态度无疑是保守的、排外的，笼罩着浓厚的文化中心主义的阴影，表现出了狭隘的民族主义倾向。 关 键 词 丁玲 《访美散记》 文化 中心主义 “自我” “他者” 1981年 8月底 ，丁 玲 应爱荷 华 国际写作 中心 中心主义思想 。这一思想 阴影是如此浓重 ，致使 之邀 ，赴美 国作为期 四个月 的访 问写作 (其 间，应 对美 国文 明这一 “他者 ”的批判事 实上成 了 《访美 加拿大政府文化理事会邀请 ，曾赴加访 问十天)， 散记 》的中心主题 。虽然她在文 中一再表示 ：“我 至是年 年底 回 国。从 1981年 9月至 1983年 3月 ， 们相 信一个 国家 的事 ，只有 这个 国家 的人 民 自己 丁玲在美期 间及 归 国以后 ，陆续写成记录其美 国 才能管得好 。我们 ……应该虚心学 习别 国的长 之行 的散文 25篇 ，稍后辑为 《访美散记》，由湖南 处 ，认真克服 自己弱点，我们不妄 自尊大 ，也不妄 人 民 出版 社 1984年 1月 出版 。丁玲 访 美 成 行 于 自菲薄” ；“中美 两 国的根 本制 度 不 同。……我 我 国改革开放之初 ，本身也可说是受惠于我 国改 们尊重美 国人 民的意愿 ，相信美 国人 民的选择 。 革 开放 的国策 。关 于访 美 动机 ，丁玲 出国之 前在 我们彼此友好 ，不把 自己的意志强加 于人 ”⑧，但 给他人 的信 里 多次提到要为 国家做些工作 。①我 是 ，她 以这些抽象论说方式表达 出来 的这种 以 “他 们从后来成集 的 《访美散记》中可 以看到，她所说 者 ”为镜子 的正确 的文化态度 ，在具体行文 中却被 的 “为 国家多做点工作 ”，却是从 自己对 “国家 ”和 虚化 了 、被 吊空 了 ，而被 逆转 为事实上的对 “他者 ” “国家利益 ”的狭 隘理解 出发 ，将 “自我 ”与 “他 者 ” 的批 判 、排斥 。 相对立 ，以异证异 、以异斥异 ，从而表现 出了与改 自然 ，丁玲不能不直面美 国高度发达 的现代 革开放 国策相悖逆 的、以本土文化为 中心 的文化 文 明。在给家人 的信 中，她 曾写道 ：“美 国人讲 的 本文为江苏省社会科学基金项 目“两种文学传统与丁玲文学道路研究”(项 目批准号：09ZWBt~)和江苏省 “青蓝工程”资助项 目阶 段性成果之一。 184 亭海2010．4 就是享受 。我们去过农 民家庭 ，他们 的生活也是 到美 国后最初写就 的两 篇散 文 。在 批判 美 国文 明 我们不能想象 的。每个人都有一个家 ，一定要有 方面 ，它们事 实上成 了整部 《访美散记》的思想 总 一 栋房子 ，一辆汽车 ” 。在 《访美散记 》中，丁玲 纲 。丁玲把 9月 1日所作 的开篇之作定名为 《向 依照 自己的行踪也 多次写到美 国科技 的发达和生 昨天 的飞行》，不是随意为之 的。从她 的书写 内容 活 的文 明富足 。她所在 的小城 爱荷华是一个流 串 来看 ，它所Y~T-的显然不仅仅 是时差 ，更 隐含着美 着 田园交 响乐 的 “安 宁 的 ，舒 适 的文化 城 ”，给 人 中两 国在文 明层 次上具有 “昨天 ”