“X比Y还W”构式的语用信息功能.pdfVIP

第 30卷 湖北师范学院学报(哲学社会科学版) Vo1．30 第 6期 JournalofHubeiNormalUniversity(PhilosophyandSocialScience) No．6，2010 “X比Y还 W构式的语用信息功能 胡斌彬 ，车录彬 (1．华侨大学 文学院，福建 泉州 3620211；2．湖北师范学院 文学院，湖北 黄石 4350022) (摘 要] 文章根据重音和语法标记把现代汉语 “x比Y还W”构式分为三种，它们具有不同的语用信息 功能，在一定的情景下分别表达足量信息、一般增量信息功能和反预期信息功能。文章从一个侧面揭示了 韵律、句法、语义和语用的相互制约关系，指出语法研究中结合语音层面考察的重要性。 [关键词] x比Y还W；构式；语用；信息功能；韵律 [中图分类号]H030 [文献标识码]A [文章编号]1009—4733(2010)06—0037—04 “x比Y还w”足现代汉语常见的一种比较句式，是 例 (1)的两个小句代表的命题都是讲她说话的语气十分 当今的一个研究热点，关于它的特点和功能，曾有人探 轻松；例(2)两个小句都是讲他们的脸变得特别快。这 讨过。殷志平认为它有两类功能：一类表示比较 ，另一 是不是信息的重复或者说冗余 呢，显然不是。这两个命 类表示比况 。李杰注意到 “x比Y还 w”格式常常具 题的区别就在于后一命题 P的信息度要高于前一命题 有夸张功能 。这是从修辞侧面进行的剖析，本文拟从 q。拿例(1)来说，命题 P“她说话的语气 比喝雪碧、可 [j 信息功能的角度加以讨论。根据该句式的重音分布情 可乐还轻松”可以推知 q“她说话的语气非常轻松”，而 q 况，我们把它们分为三类 ：(一)重音落在 Y上；(二)重 “她说话的语气非常轻松”却无法推知 P“比喝雪碧、可 音落在 “还”上；(三)重音落在 W上。F面分别讨论。 口可乐还轻松”，这就说明命题 P的信息度高于q。侈1J 一 、 “x比Y还 w”(“Y”重读 )的足量信息 (2)也是同样的情况。 功能 该句式从表面上看违反了会话合作原则中的质量 沈家煊曾用量级命题 的信息度理沦来解说副词 准则：所说的话要力求真实。该句式的使用条件为：在 “还”的意义 j。两个命题的相对信息度高低：就某一量 特定的说话环境 中，按照 Gricc的会话合作原则 (co— 级模型中的两个命题 P和q而言，如果P衍推q，也就是 operativePrinciple)中的适 量准则 ，说话人认为，已经 从 P可以推知q，而q不能推知P，那么P的信息度相对 被交谈双方所接受的语境命题 q提供的信息量不足，闲 高于q。这个理论对于 “x 比Y还 w”同样具有解释力。 而提供-一个信息度较高和足量的命题 P，否则，就会违背 我们发现，在 “X比Y还w”句式的前面有时有一个 会话原则的适量准则。说写者之所以在表达一个命题q 先行小句 “XW”。例如： 后还要追加一个命题P就是由于他意识到信息量不足 (1)她说话的语气非常轻松 ，比喝雪碧、可 口可乐还 后所采取的补足措施，这表明 “x比Y还w”句式具有足 轻松。(余述平 《为什么把草帽戴在我头．r-5~) 悬信息功能。 (2)他们的脸变的特男1】快，比女人的脸还善变。(阿 在提供 P命题后，根据衍推关系，命题 P衍推命题 宁 《无根令》) q，就没有必要非得表述语境命题q了。因此 ，语境小句 上面两例中的划线部分就是 “x比Y还w”前面的 省略的情况