世界范围内的影响.pdfVIP

世界范围内的影响 贝恩哈德·采勒教授 “随着赫尔曼·黑塞的逝世，德语区的文学和诗失去了最强的声音之一”，台欧多·豪 伊斯在诗人死后给尼侬·黑塞的信中这样写道，他也曾为“Pour le merite”骑士团修道会起草了一篇纪念讲话。然而，这个声音还能听到吗—— 它还能传播多远呢？ 在获得伟大的成就多年之后，在关于玻璃球游戏的许多令人激动的讨论之后，黑塞周围 渐渐安静了下来。他从来没有为通俗性那个任性的女神做过什么努力，从五十年代中期以来 ，他愈来愈销声匿迹，文学的声望也越来越低落：黑塞在某种程度上已经不时髦了。有人激 动地、不厌其烦地企图证明他是一位二流作家；而带着微不足道的同情谈论蒙塔格诺拉的园 艺工人，在园圃小屋里谈论那些模仿者，那些受到秘传的田园诗人，因对西方文化的发展感 到失望而逃进浪漫的文学绿洲里，这种观点竟被看作进步的。“我始终觉得”黑塞“是一个 中等的描写发展、婚姻和精神世界的小说家—— 一个典型的德国的事件”，早在1950年，高特弗里德·本就在致恩斯特- 罗伯特·库尔齐乌斯的信里这样写道，这个被多次引用过的颇费精神的评语曾得到不少所谓 知识分子的附和。 专业评论家和解释者、甚至还有日耳曼语言文学研究的兴趣抛弃了黑塞，转向别的题目 和人物。当然像从前一样，黑塞仍然有大量的读者，一个很大的读者的团体心怀感激地忠于 他的作品，而尊敬和赞赏的话语恰恰来自诗人和艺术家圈子，他的影响一点儿也没有消失， 但尽管如此—— 这位蒙塔格诺拉的诗人也不在议事日程上了，黑塞这一章似乎已经翻过去了。文学中的新现 实在没有赫尔曼·黑塞的情况下发生了，正如1962年德国的一份日报的民意测验表明的那样 ，苏尔坎普出版社黑塞的全部作品销售情况在1965年降到最低点。 黑塞之所以没有被忘却，首先是一系列的出版物阻挡了那个趋势，这期间，一些具有哲 学客观性但不为人知的文章从他的遗物中被发现出来，还有一些零散的虽发表过、但已经被 忘记的自传性文件，首先是一些书信，被摆到人们面前。这些特别丰富的文学遗产被继承人 交给了1963年成立的黑塞基金会并由她转交给马尔巴赫席勒国家博物馆保存、保险和评价。 这个黑塞档案馆打开了这笔遗产并发展成为一个新的黑塞研究中心。 发表这些东西首先应归功于尼侬·黑塞，然后特别是弗尔克·米歇尔斯和海纳尔·黑塞 ，尤其是苏尔坎普出版社的积极性以及出版社负责人西格弗里德·温塞尔德，这些资料为客 观地判断和评价黑塞的文学作品、描述和解读他多变的性格构成及其精神态度十分明显地拓 宽了基础，才使他的影响中某些迄今为止不为人知和未给予重视的领域普遍的可以进入了。 遗产中的散文是1965年由尼侬出版的多卷本中的第一卷，其中包含了一些人们不了解的 诗人早期的作品，最重要的文件是到那时是后为止尚未发表过的第四个简历的两个文本。追 溯到18世纪施瓦本虔信主义时代的第四个简历，本来也应该走向玻璃球游戏的三个历史性的 简历并向约瑟夫·克乃西特指出，符腾堡神学家的生活与本格尔和额廷根在精神上十分接近 。诗人尽管进行了深入的研究，但这个工作仍然没有完成。那个太有名、太丰富地被记录下 来的世纪不容许安装克乃西特其余生活的传奇空间，1955年，黑塞在致鲁道夫·潘维茨的信 中这样写道。然而，虽然是片断，也缺少最后的语言上的加工，但这个作品仍然是生动的叙 述艺术中一篇令人感到惊异的作品。 赫尔曼·黑塞属于我们这个世纪作家中伟大的书信家，已经提到了，这也包括他生前就 已经出版的较晚些时候的书信选。然而，他的通信在那些年里的数量到底有多少，直到人们 知道，他认为在写给他的有保存价值的信无论如何也有整整35000封时，才全部弄清楚。因 为他是一个勤奋的和无可指摘的写信者，他收到的信件，基本上都给了回复，因此人们至少 可以有一个大概的想象，他的书信全集看起来具有怎样的规模，而他收到的信件可能还远不 是全部。 互相通知的需要，讲述、为自己辩解、纪录经历和用书信形式保持相互密切接触的种种 需要，在黑塞- 贡德尔特家庭里一直持续不断，因为在黑塞本人、也包括他父母亲家里，认为留传给后世是 理所当然的事情，在卡尔夫和后来在蒙塔格诺拉保存下来一批异常丰富的家书和日记，他自 己的成绩单和父母亲、亲戚和朋友的书信，保存下来一大批关于黑塞童年和青年时代的资料 ——这些资料比以往任何一位诗人所具有的都更严密、更说明问题和更深入。 从这些丰富的资料来源中，从几千封书信中，从日记、报