“V＋X＋O”离析结构的语义分析.pdfVIP

维普资讯 第29卷 第4期 湖 南 城 市 学 院 学 报 、，0I_29 No．4 2008年7月 JoURNAL OF HUNAN CITY UNIVERSITY July 2008 “V+X+O离析结构的语义分析 曾卫军 (湖南城市学院 中文系，湖南 益阳 413000) 摘 要：动宾式离合词的扩展式 “V+x+o”离析结构具有语义上的离散性，其插入成分 “x”的语义并 不指向后面的中心语，而主要是指向句子中的谓语成分，且充当施事、感事、受事、与事等多种类型的论元 角色。对离析结构的语义分析可以为对外汉语词汇教学中离合词教学体系的建立提供依据。 关键词 ：动宾式离合词；离析结构；~Y,AI向；对外汉语教学 中图分类号 H109．4 文献标识码：A 文章编号：1672—1942(2008)04—0034—40 “v+x+o”离析结构是离合词中的一个小类——动 说 “他的当我上够了”，他“的当”与 “上”要同现，而不 宾式离合词 (V-O)的扩展形式 ，如 “帮我的忙”、“得请 能说 “他的当我不知道”或 “这是他的当”。可见b组结 几十块钱的客”等等。它是现代汉语 口语中一种特殊的语 构在句法层面是一个不可分割的功能结构体。 言现象。它的插入语 x“”在形式上是定语 ，但在语义上 从语义关系看，一般来说，定语作为中心语的修饰成 并不修饰它后面的中心语，而是代表别的什么，赵元任先 分 ，在语义上它可分为属性定语和领属定语两类。在上例 生称其为 “领格宾语”。Il】关于离合词类的结构类型、扩 (1)中，a组 “吃我的饭”中 “我的”等在语义上是指 展形式 、插入成分及语法特点前人多有论述 ，本文只重点 向中心语 “饭”等的，它们之间具有领属关系。而b组中， 讨论动宾式离合词扩展式 “V+x+o”离析结构的语义特 “生我的气”中的 “我的”在语义上并不是指向后面的“气” 点及插入成分 “x”的语义指向、语义类型，并说明这一 等 ，而是指向。以外的成分。 “o”真正的领有者是整个 研究在对外汉语词汇教学中的意义。I2 句子中前面的主语。另外如 “投我的票”中 “票”的真正 领有者也是 “投”这一动作的施动者，而不是定语 “我”。 一 、 “V+X+O”离析结构的句法语义特点 可见 b组结构成分之间的语义关系是离散的。 我们先来比较两组短语 ： 以上分析我们可推出 “v+x+o”离析结构的句法语 (1)a．吃我的饭 b．生我的气 义特点 ：句法的不可分割性和语义的离散性。这种语义上 读我的书 丢我的丑 直接成分之间不发生联系的状况是一种 “语义异指”I3】 冒我的名 买我的帐 的形义扭曲结构。在异指状况下，句法平面与语义平面是 见他的面 上他的当 相悖的、离散的。 在形式上这是两组完全相同的短语结构，它们都是由 二、插入成分 “×”的语义指向 “v+P+的+N”组成的词语序列，动词后面的部分都为偏 正结构。但仔细观察 ，我们就会发现它们在句法结构功能 在 “v+x+o”离析结构中，插入成分 “x”不再限制 和语义关系上还是有区别的：