林芙美子与中国.pdfVIP

— — 留墨_ 林 芙 美 子 与 中 国 李 明 (四川I外语学院 重庆南方翻译学院，重庆 401120) 林芙美子 (i L 二)(1903-- 1951)，日本女作家 ，她 第五次访华是在昭和十一年 (1936年)9月 ，林芙美子又独 的代表作 《放浪记》和 《手风琴和角的街道》《浮云》等以描写底 自来到 中国的东北三省 、山海关和北京 ，最后跟出游东北三省 层老百姓的生活而著名 。 素描画画的丈夫绿敏一起回13本。她说 ：“我是看了阿部知二 林芙美子在一生当中八次来过 中国，而这八次访华性质 先生写的小说 《燕京》，憧憬着半晴半云 的北京城 ，在关于北京 可分为两个时期来看待。第一次(1928年)到第五次(1936年) 一 无所知的情况下 ，就那样迷迷糊糊去 的北京 。”(1936年 《北 访华 ，都是在比较安定的国情下进行的旅行或访 问，可以分析 支那 的记忆》) 出她在抗 31战争爆发之前的心情和行动。而第六次(1937年) 在这五次 的访华之旅 ．林芙美子每次都会对于 中国的大 到第八次(1941年)访华 ，则是在战争 中参加 的国家组织的行 自然和人之常情或风俗文化表示 出不 同寻常 的赞叹。她说 ： 动 ．可以说是当时顺应国策而进行 的从军之旅。 “北：真是个好地方 。……是个难 以言表的浪漫之都 。而一切 在林芙美子的生涯里 ．中国似乎对她来说具有一种特别 都那么的风雅 。”(1936年 《北京纪行》)“l3号早晨8点左右 ，平 的含义 。首先 ，让我们来看看抗 日战争爆发之前她所进行的五 安到达哈尔滨。……比起夏天我更喜欢冬天的哈尔滨。寒冬之 次 的访华之旅。 乡的风景到底还是在寒冷 的季节里 。》(1931年 《西伯利亚的三 林芙美子第一次来到中国是在 昭和j年 (1928年)，那 时 等列车》) 候刚好是她在长谷川时雨主编 的 《女人艺术》杂志上发表 《秋 昭和十二年 (1937年)7月7日，抗 日战争拉开 了序幕 ，林芙 天来 了》(副题为 《放浪记》)并得到了广大读者 的好评 ，开始在 美子前后两次来到 中国战场 ，写下 了日本士兵们在战场上 的种 日本文坛上引人关注的时候 。1928年10月初 ，林芙美子独 自来 种故事并叙述 了自己当时的 内心所想 。第一次是在 当年的12 到中国的华北地区和东北三省 ，她游览大连 、锦州 、哈尔滨 、沈 月，她作为 《东京 日々新闻》(现在的 《每 13新 固》报刊)的特派员 阳、青岛、上海 、杭州等地 ，l1月 回到31本。(《林芙美子全集》第 前往上海和南京 。紧接着第二年的昭和十三年 (1938年)9月 ，又 十六卷 《一个人 的生涯》) 被命名为 内阁情报局特派从军作家 ，跟随士兵在中国战场行 第二次访华是在 昭和五年 (1930年)1月1日到25日，受 当 军 。两次从军散文被集约成两本书—— 《战线》和 《北岸部队》。 时台湾总督府的邀请 ．跟随 日本文化人团队赴台湾 ．在 当地进 之后在 1941年林芙美子又一次来到 中国的东北三省旅 行讲演活动。(1930年 《游 台湾》) 行 ．此次旅行见 闻的作品并不多。 第三次访华是在 昭和五年 (1930年)8月 ，她 的小说 《放浪 战后林芙美子写了 《暴风雪》《雨》《雪之城》等一系列被视 记 》被改造社 (出版社名)发行成书，成为 当时的畅销书 ，林芙 为带有反战思想的作品。正因如此 ，不少人对她 的作家精神表 美子一跃成为