论英语语言中的模糊修辞及其语用功能.pdfVIP

文 学界 ·语 言研 究 论英语语言中的模糊修辞及其语用功能 徐丽莎 (安徽大学外语学院，安徽合肥 230039) 摘要 ：模糊语言广泛存在于人类语 言交际中。模糊修辞是有 2．1．1利用语音的模糊谐音双关，以收到 “盲此及彼”的幽默效果。 效地运用语言的模 糊性来提 高表 达效果的一种艺术。模 糊修 辞有 (a)“这就是文人 学士究竟比不上识字的奴才聪 明，党 国究竟 多种构成手段 ．利用这些构成手段模糊修辞在言语交际中发挥 多 比贾府高明，现在究竟 比乾隆时代光 明：三明主义。”——鲁迅 《言 方 面的、独特 的语用功 能．使人 们理解语言和 运 用语 言更为合 适 沦 自由的界限》。表面上”三 明主义 ”指的是聪 明、高明、光 明这三 得体。无论是 日常交际还是纯文学创作 ．模糊修辞的运用都能起 种 “明”，实际则是作者巧妙地借助谐音关联暗指 “三 民主义”，以 到妙不 可言的作 用。它借助 多种手段 赋予 并传 达 出语 言的模糊