从土家语的亲属称谓看土家族的婚姻形态.pdfVIP

语文学刊 2011年第9期 从土家语的亲属称谓看土家族的婚姻形态 。鲁美艳 (湖南吉首大学 文学与新闻传播学院，湖南 吉首 416000) [摘 要] 本文运用文化语言学的理论和方法，从土家语的 “kha2k‘hY岳父、姑父，ma2m 岳母、姑母， kokui嫂子、表姐”三个称谓词入手，主要 围绕 “岳父、姑父，岳母、姑母”这几种称谓探讨土家族的婚姻形态，增进 人们对土家族文化的了解，从而为土家族文化研究提供一些参考和借鉴。 [关键词] 亲属称谓；婚姻形态；土家族；文化 [中图分类号]Gl12 [文献标识码]A [文章编号]1672—8610(2011)09—0108—02 土家族是中国的少数民族之一，自称 “pits1kba2毕兹 认为实质也相 同。” 卵在土家语 中，“kha2khY 、ma2m 、 卡”、“Inntslxei目兹黑”，分布在长江以南武陵山、大娄山 k0ktli”三个称谓词分别包括了两个义顶。 “kha2khY ”既 余脉的溪洞间，湘、鄂、川、黔四省接壤地。主要聚居在湖南 是 “岳父”的意思，又表示 “姑父”；“眦 ma55”有 “岳母、姑 省湘西土家族苗族 自治州的龙山、永顺、保靖、桑植、古丈、泸 姑”两个义项 ；“kokid ’则既表示 “嫂子”，又表示 “表姐”。 溪以及张家界市的大庸等县。湖北省鄂西土家族苗族 自治 二、从土家语亲属称谓看土家族的婚姻形态 州境内的来凤、鹤峰、咸丰、宣恩、利川、恩施、巴东、建始等 县；湖北宜昌地区的五峰土家族 自治县、长阳土家族 自治县。 仔细研究这三个亲属称谓词，我们就会发现这样一个问 重庆市的秀山土家族苗族 自治县、酉阳土家族苗族 自治县、 题 ：为什么土家语的 “岳父”跟 “姑父”、“岳母”跟 “姑姑”、 黔江区彭水苗族土家族自治县、石柱土家族 自治县。贵州省 “嫂子”跟 “表姐”的称呼相同呢?如果仅从表面现象看 ，确 东北部铜仁地区的沿河土家族自治县、印江土家族苗族 自治 实很难把 “岳父”跟 “姑父”、“岳母”跟 “姑姑”、“嫂子”跟 “表 县。周围与汉、苗等民族杂居。 姐”联系在一起。经过对湖南省龙山县他砂乡齐心村的实地 土家族有 自己的语言——土家语。聚居或散居在湘西 调查 ，我们得出了答案。原来，这种称谓的来源跟土家族以 酉水河、猛洞河和洗车河一带山地的土家族至今 尚操土家 往的婚姻形态有关，是土家族的婚姻文化在语言上的反映。 语，使用较普遍的是湖南省龙山县的坡脚、苗市、他砂、岩冲、 在古代，土家族地处崇山峻岭之中，闭塞的交通阻碍着他们 靛房、水坝、洗车、里耶、长潭等乡镇 ，永顺县的对山、双峰，保 与外界的交往，使他们长时间过着刀耕火种、打渔狩猎的自 靖县的龙溪、普戎、拔茅、仙人，古丈县的断龙、茄通以及泸溪 给自足生活。在婚姻制度方面则流行姑舅表婚 ，当地称 “接 县的潭溪镇。其中保 留得 比较完整的是龙山的靛房、坡脚、 骨种”，就是指姑家的女嫁舅家的儿。据说 “接骨种”这种习 他砂等乡 111一。在这些地区，人们仍然以讲土家语为主，在 俗以往在土家族聚居区十分普遍 ，如果姑姑家有女儿 ，舅家 日常家庭谈话、亲友往来、讲民间故事、唱山歌及乡村里的各